{"title":"Guides en français","description":"\u003cdiv class=\"hsqc\"\u003e\n\u003cstyle\u003e@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Figtree:wght@400;500;600;700\u0026family=Fraunces:opsz,wght@9..144,400..700\u0026display=swap');.hsqc{--paper:#FFFFFF;--warm-tint:#FBF5EC;--ink:#2E3B39;--ink-soft:#616E68;--rule:#E4EAE8;--teal:#146B69;--teal-soft:#8FBAB8;--warm:#8C6413;--warm-soft:#DCB578;--fd:\"Fraunces\",Georgia,serif;--fb:\"Figtree\",system-ui,-apple-system,sans-serif;font-family:var(--fb);color:var(--ink);text-align:left;max-width:1060px;margin:0 auto;padding:4px 0 8px}.hsqc *,.hsqc *::before,.hsqc *::after{box-sizing:border-box}.hsqc__div{display:flex;gap:0;margin:0 0 14px}.hsqc__div i{display:block;height:4px;border-radius:2px}.hsqc__div i:first-child{width:64px;background:var(--teal)}.hsqc__div i:last-child{width:32px;background:var(--warm-soft)}.hsqc__lede{font-family:var(--fd);font-size:clamp(19px,1.9vw,24px);font-weight:500;line-height:1.32;letter-spacing:-.008em;color:var(--ink);margin:0 0 18px;max-width:60ch;text-align:left}.hsqc__grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px;margin:0 0 16px}.hsqc__grid--two{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}.hsqc__card{border:1px solid var(--rule);border-radius:9px;background:var(--paper);padding:15px 16px;text-align:left}.hsqc__mark{display:block;width:22px;height:5px;border-radius:3px;background:var(--teal);margin:0 0 10px}.hsqc__card:nth-child(2) .hsqc__mark{background:var(--warm-soft)}.hsqc__card:nth-child(3) .hsqc__mark{background:var(--teal-soft)}.hsqc__ct{font-family:var(--fb);font-size:15px;font-weight:600;letter-spacing:.01em;color:var(--ink);margin:0 0 5px}.hsqc__card p{font-size:15px;line-height:1.5;color:var(--ink-soft);margin:0;text-align:left}.hsqc__foot{font-size:15px;line-height:1.55;color:var(--ink-soft);margin:0;padding:11px 14px;background:var(--warm-tint);border-radius:8px;display:inline-block;text-align:left}.hsqc a{color:var(--teal);font-weight:600}.hsqc .hsqc__card a,.hsqc .hsqc__foot a{color:var(--teal);font-weight:600;text-decoration:underline}.hsqc a:focus-visible{outline:2px solid var(--teal);outline-offset:2px}#product-grid.grid{align-items:stretch}#product-grid .grid__item{display:flex}#product-grid .card-wrapper{display:flex;flex-direction:column;width:100%;border:1px solid #E4EAE8;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:10px 10px 14px;transition:border-color .2s ease,box-shadow .2s ease,transform .2s ease}#product-grid .card-wrapper:hover{border-color:#8FBAB8;box-shadow:0 6px 18px rgba(46,59,57,.08);transform:translateY(-2px)}#product-grid .card{display:flex;flex-direction:column;flex:1 1 auto}#product-grid .card__inner{border-radius:8px;overflow:hidden;background:#F8FAF9;--ratio-percent:133.333% !important}#product-grid .card__inner + .card__content{flex:1 1 auto;display:flex;flex-direction:column;padding:12px 6px 0}#product-grid .card__inner + .card__content .card__information{flex:1 1 auto;display:flex;flex-direction:column}#product-grid .card__inner + .card__content .card__heading{font-family:\"Fraunces\",Georgia,serif;font-weight:500;letter-spacing:-.005em}#product-grid .card-information{margin-top:auto;padding-top:8px}@media (max-width:760px){.hsqc__grid,.hsqc__grid--two{grid-template-columns:1fr;gap:9px}.hsqc__lede{font-size:19px}.hsqc__foot{display:block}}\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"hsqc__div\" aria-hidden=\"true\"\u003e\n\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"hsqc__lede\"\u003eHurt Square publie des guides de rétablissement que vous remplissez pour documenter votre blessure et votre rétablissement. Voici tout ce que nous publions en français, réuni au même endroit.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"hsqc__grid\"\u003e\n\u003cdiv class=\"hsqc__card\"\u003e\n\u003cspan class=\"hsqc__mark\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"hsqc__ct\"\u003eQuébec\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eLe guide SAAQ pour un accident de la route et le guide CNESST pour une lésion professionnelle.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"hsqc__card\"\u003e\n\u003cspan class=\"hsqc__mark\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"hsqc__ct\"\u003eNouveau-Brunswick\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDeux guides d'accompagnement, un pour la route et un pour le travail.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"hsqc__card\"\u003e\n\u003cspan class=\"hsqc__mark\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"hsqc__ct\"\u003eRemplissable partout\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eSur un téléphone, une tablette ou un ordinateur, livré dès l'achat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"hsqc__foot\"\u003eVous ne savez pas lequel vous convient? Commencez par \u003ca href=\"\/pages\/guides-par-province-et-territoire\"\u003etrouver votre province\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"pain-symptom-tracker-francais","title":"Carnet de suivi de la douleur et des symptômes : Édition complète","description":"\u003cp\u003eDouze semaines de suivi quotidien, avec fiches de poussée, bilans mensuels, une page des tendances et un bilan à remettre à qui de droit. Un PDF à remplir, à imprimer ou à compléter sur tout appareil.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49925526946049,"sku":"HS-TRK-PAIN-FR","price":14.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/pain-symptom-tracker-francais.jpg?v=1785775253"},{"product_id":"pain-symptom-tracker-francais-gratuit","title":"Carnet de suivi de la douleur et des symptômes : Édition de départ gratuite","description":"\u003cp\u003eQuatre semaines de suivi quotidien de la douleur, sur la même grille que l'édition complète.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVous y trouverez des notes du matin, de l'après-midi et du soir, avec le sommeil, les médicaments et les jours où vous avez eu besoin d'aide. Une page de départ consigne où vous avez mal, ce que vous ressentez et ce que vous faisiez avant votre blessure et que vous ne pouvez plus faire. Chaque semaine laisse de la place pour ce que vous n'avez pas pu faire et pour la personne à qui vous en avez parlé.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette dernière partie pèse plus lourd que les chiffres. Un symptôme dont personne n'a été informé n'entre pas dans votre dossier médical, et c'est ce dossier qui sert à décider.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNeuf pages, remplissables sur téléphone, tablette ou ordinateur. Rien de ce que vous notez ici n'est perdu si vous poursuivez.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49932001280257,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/pain-symptom-tracker-francais-gratuit.jpg?v=1785774581"},{"product_id":"guide-saaq-accident-route-quebec","title":"Guide d'accompagnement SAAQ : accident de la route au Québec","description":"\u003cp\u003eLe Québec fonctionne selon un régime public sans égard à la responsabilité. C'est la Société de l'assurance automobile du Québec qui décide du soutien qui vous parvient après un accident, peu importe qui était en tort. Certains de ses délais commencent avant même que le choc soit passé, et une date de réclamation ou de révision manquée peut vous coûter discrètement les indemnités qui vous sont dues.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide d'accompagnement du Québec accompagne votre Guide national et parle la langue de votre province. Il vous guide à travers la SAAQ, les délais et le processus d'indemnisation qui façonnent le déroulement de votre dossier, en mots simples, au rythme que vous pouvez soutenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous y trouverez de l'espace structuré et des repères pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLes sept premiers jours et chaque délai qui compte, du dépôt de votre réclamation à la SAAQ jusqu'aux révisions qui suivent\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprendre le régime de la SAAQ et ce qu'un régime public sans égard à la responsabilité signifie pour votre rétablissement\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL'indemnité de remplacement du revenu, son calcul et le moment où vos versements commencent\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa documentation médicale, l'atteinte permanente et les indemnités pour préjudice corporel, avec un registre pour chaque envoi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes dommages au véhicule et votre assureur privé, y compris le constat amiable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa réadaptation, votre agent d'indemnisation et votre conseiller aux personnes accidentées, réunis en un seul endroit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCe qu'il faut faire en cas de désaccord, de la révision jusqu'à l'appel devant le Tribunal administratif du Québec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa protection des piétons, des cyclistes et des passagers sous le régime public québécois\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail est remplissable sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, pour que vous puissiez consigner les choses au moment où elles se produisent. Voici l'édition du Québec. Jumelez-la à votre Guide national pour obtenir le portrait complet de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Laissez le Guide tenir le registre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions? Écrivez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49932014354689,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/QuebecoisCoverMVA.png?v=1785358691"},{"product_id":"guide-cnesst-lesion-professionnelle-quebec","title":"Guide d'accompagnement CNESST : lésion professionnelle au Québec","description":"\u003cp\u003eUne opinion médicale est contestée. Le terrain se dérobe sous votre dossier. Le Québec gère son régime par la CNESST, qui comporte un mécanisme unique au Canada, le Bureau d'évaluation médicale. Lorsqu'une opinion médicale est contestée, ce processus peut remodeler tout ce qui suit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide d'accompagnement du Québec pour les lésions professionnelles accompagne votre Guide national et parle la langue de votre province. Il vous guide à travers les règles, les formulaires et les délais qui décident du déroulement de votre dossier, en mots simples, au rythme que vous pouvez soutenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous y trouverez de l'espace structuré et des repères pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVotre première déclaration à la Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail ainsi que les délais qui suivent\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL'indemnité de remplacement du revenu et la façon dont vos gains sont évalués\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes rendez-vous médicaux, les spécialistes et le Bureau d'évaluation médicale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVotre retour au travail et le plan qui le soutient\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes appels de votre agent d'indemnisation, consignés dans vos propres mots\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa révision administrative à la CNESST\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes recours devant le Tribunal administratif du travail\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail est remplissable sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, pour que vous puissiez consigner les choses au moment où elles se produisent. Voici l'édition du Québec. Jumelez-la au guide national pour obtenir le portrait complet de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre retour. Laissez le Guide tenir le registre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions? Écrivez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49932014420225,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/QuebecoisCoverTWB.png?v=1785358594"},{"product_id":"guide-daccompagnement-au-retablissement-nouveau-brunswick","title":"Guide d'accompagnement : accident de la route au Nouveau-Brunswick","description":"\u003cp\u003eLe Nouveau-Brunswick vous permet de poursuivre le conducteur responsable, mais une règle appelée le plafond des blessures mineures peut limiter discrètement ce que vous récupérez. Ce que vous notez dans les premières semaines pèse lourd sur ce qui suit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide d'accompagnement au rétablissement du Nouveau-Brunswick accompagne votre guide national et parle la langue de votre province. Il vous guide à travers les règles, les formulaires et les échéances qui décident du déroulement de votre réclamation, en mots simples, à votre rythme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous y trouverez de l'espace structuré et des repères pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa journée de l'accident, la scène et les personnes présentes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes indemnités du chapitre B et le remplacement du revenu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe plafond des blessures mineures et ce qui vous en fait sortir\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe délai de prescription de deux ans et la date exacte qui vous concerne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVos rendez-vous, vos traitements et vos frais de déplacement\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVos échanges avec votre assureur, dans vos propres mots\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes recours si un différend s'installe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail se remplit sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, pour que vous notiez ce qui arrive au moment où cela arrive. Ceci est l'édition du Nouveau-Brunswick, en français.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Laissez le guide tenir le dossier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Écrivez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50169306939649,"sku":"HS-MVA-NB-FR","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/IMG-2170.png?v=1786242367"},{"product_id":"le-chemin-du-retour-guide-du-nouveau-brunswick","title":"Guide d'accompagnement Travail sécuritaire NB : lésion professionnelle au Nouveau-Brunswick","description":"\u003cp\u003eLe côté financier arrive vite, avant que vous ayez eu le temps d'y penser. Travail sécuritaire NB a porté les prestations pour perte de gains à 90 pour cent du salaire net, un gain réel pour les travailleurs blessés d'ici. Y arriver dépend encore du dossier que vous tenez, parce que chaque décision repose sur ce que votre dossier peut montrer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide d'accompagnement du Nouveau-Brunswick pour les lésions professionnelles accompagne votre guide national et parle la langue de votre province. Il vous guide à travers les règles, les formulaires et les échéances qui décident du déroulement de votre réclamation, en mots simples, à votre rythme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous y trouverez de l'espace structuré et des repères pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVotre première déclaration à Travail sécuritaire NB et les délais qui suivent\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes prestations pour perte de gains et le calcul de vos gains\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVos rendez-vous, les spécialistes et les examens médicaux indépendants\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe retour au travail, les tâches modifiées et la pression qui les accompagne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVos appels au gestionnaire de cas, dans vos propres mots\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa révision au Bureau de révision des décisions, dans les 90 jours\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL'appel au Tribunal d'appel des accidents au travail\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail se remplit sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, pour que vous notiez ce qui arrive au moment où cela arrive. Ceci est l'édition du Nouveau-Brunswick, en français.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Laissez le guide tenir le dossier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Écrivez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50169306972417,"sku":"HS-TWB-NB-FR","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/IMG-2169.png?v=1786242367"}],"url":"https:\/\/hurtsquare.ca\/collections\/guides-en-francais.oembed","provider":"Hurt Square","version":"1.0","type":"link"}