{"title":"Guides après un accident d’auto","description":"\u003cdiv class=\"hsqc\"\u003e\n\u003cstyle\u003e@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Figtree:wght@400;500;600;700\u0026family=Fraunces:opsz,wght@9..144,400..700\u0026display=swap');.hsqc{--paper:#FFFFFF;--warm-tint:#FBF5EC;--ink:#2E3B39;--ink-soft:#616E68;--rule:#E4EAE8;--teal:#146B69;--teal-soft:#8FBAB8;--warm:#8C6413;--warm-soft:#DCB578;--fd:\"Fraunces\",Georgia,serif;--fb:\"Figtree\",system-ui,-apple-system,sans-serif;font-family:var(--fb);color:var(--ink);text-align:left;max-width:1060px;margin:0 auto;padding:4px 0 8px}.hsqc *,.hsqc *::before,.hsqc *::after{box-sizing:border-box}.hsqc__div{display:flex;gap:0;margin:0 0 14px}.hsqc__div i{display:block;height:4px;border-radius:2px}.hsqc__div i:first-child{width:64px;background:var(--teal)}.hsqc__div i:last-child{width:32px;background:var(--warm-soft)}.hsqc__lede{font-family:var(--fd);font-size:clamp(19px,1.9vw,24px);font-weight:500;line-height:1.32;letter-spacing:-.008em;color:var(--ink);margin:0 0 18px;max-width:60ch;text-align:left}.hsqc__grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px;margin:0 0 16px}.hsqc__grid--two{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}.hsqc__card{border:1px solid var(--rule);border-radius:9px;background:var(--paper);padding:15px 16px;text-align:left}.hsqc__mark{display:block;width:22px;height:5px;border-radius:3px;background:var(--teal);margin:0 0 10px}.hsqc__card:nth-child(2) .hsqc__mark{background:var(--warm-soft)}.hsqc__card:nth-child(3) .hsqc__mark{background:var(--teal-soft)}.hsqc__ct{font-family:var(--fb);font-size:15px;font-weight:600;letter-spacing:.01em;color:var(--ink);margin:0 0 5px}.hsqc__card p{font-size:15px;line-height:1.5;color:var(--ink-soft);margin:0;text-align:left}.hsqc__foot{font-size:15px;line-height:1.55;color:var(--ink-soft);margin:0;padding:11px 14px;background:var(--warm-tint);border-radius:8px;display:inline-block;text-align:left}.hsqc a{color:var(--teal);font-weight:600}.hsqc .hsqc__card a,.hsqc .hsqc__foot a{color:var(--teal);font-weight:600;text-decoration:underline}.hsqc a:focus-visible{outline:2px solid var(--teal);outline-offset:2px}#product-grid.grid{align-items:stretch}#product-grid .grid__item{display:flex}#product-grid .card-wrapper{display:flex;flex-direction:column;width:100%;border:1px solid #E4EAE8;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:10px 10px 14px;transition:border-color .2s ease,box-shadow .2s ease,transform .2s ease}#product-grid .card-wrapper:hover{border-color:#8FBAB8;box-shadow:0 6px 18px rgba(46,59,57,.08);transform:translateY(-2px)}#product-grid .card{display:flex;flex-direction:column;flex:1 1 auto}#product-grid .card__inner{border-radius:8px;overflow:hidden;background:#F8FAF9;--ratio-percent:133.333% !important}#product-grid .card__inner + .card__content{flex:1 1 auto;display:flex;flex-direction:column;padding:12px 6px 0}#product-grid .card__inner + .card__content .card__information{flex:1 1 auto;display:flex;flex-direction:column}#product-grid .card__inner + .card__content .card__heading{font-family:\"Fraunces\",Georgia,serif;font-weight:500;letter-spacing:-.005em}#product-grid .card-information{margin-top:auto;padding-top:8px}@media (max-width:760px){.hsqc__grid,.hsqc__grid--two{grid-template-columns:1fr;gap:9px}.hsqc__lede{font-size:19px}.hsqc__foot{display:block}}\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"hsqc__div\" aria-hidden=\"true\"\u003e\n\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"hsqc__lede\"\u003eL’endroit où la collision a eu lieu décide presque tout dans votre réclamation. Deux personnes avec des blessures identiques en Ontario et au Québec relèvent de régimes entièrement différents.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"hsqc__grid\"\u003e\n\u003cdiv class=\"hsqc__card\"\u003e\n\u003cspan class=\"hsqc__mark\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"hsqc__ct\"\u003eVotre province décide\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eCe que vous pouvez réclamer, le temps dont vous disposez pour le faire et qui tranche.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"hsqc__card\"\u003e\n\u003cspan class=\"hsqc__mark\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"hsqc__ct\"\u003eIls vont en paire\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e contient votre registre quotidien. Le Guide d’accompagnement de votre province contient les délais, les formulaires et les voies d’appel. Vous avez besoin des deux.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"hsqc__card\"\u003e\n\u003cspan class=\"hsqc__mark\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"hsqc__ct\"\u003eÀ remplir sur n’importe quel appareil\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eSur un téléphone, une tablette ou un ordinateur, livré dès l’achat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"hsqc__foot\"\u003eVous ne savez pas quel régime s’applique à vous? Commencez par \u003ca href=\"\/fr\/pages\/injury-recovery-by-province\"\u003etrouver votre province\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"national-mva-recovery-guide","title":"Guide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM) · Édition anglaise","description":"\u003cstyle\u003e\n.hs-pdp *, .hs-pdp *::before, .hs-pdp *::after { box-sizing: border-box; }\n\n.hs-pdp {\n  --hs-navy: #0B2545;\n  --hs-mid: #1A2A45;\n  --hs-teal: #2BA6A4;\n  --hs-gold: #C9A24E;\n  --hs-grey: #F5F7FA;\n  --hs-line: #DCE3ED;\n  --hs-body: #24303F;\n\n  font-family: 'Montserrat', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif;\n  color: var(--hs-body);\n  font-size: 16px;\n  line-height: 1.72;\n  -webkit-font-smoothing: antialiased;\n}\n\n.hs-pdp p { margin: 0 0 16px; }\n.hs-pdp p:last-child { margin-bottom: 0; }\n.hs-pdp strong { color: var(--hs-navy); font-weight: 600; }\n.hs-pdp a { color: var(--hs-navy); text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; }\n.hs-pdp a:focus-visible { outline: 2px solid var(--hs-teal); outline-offset: 3px; }\n\n.hs-pdp .hs-eyebrow {\n  font-size: 12px;\n  font-weight: 700;\n  letter-spacing: 0.16em;\n  text-transform: uppercase;\n  color: var(--hs-gold);\n  margin: 0 0 16px;\n  line-height: 1.4;\n}\n\n.hs-pdp h3 {\n  font-family: inherit;\n  font-size: 17px;\n  line-height: 1.35;\n  font-weight: 600;\n  color: var(--hs-navy);\n  margin: 0 0 14px;\n  text-transform: none;\n  letter-spacing: 0;\n}\n\n.hs-pdp .hs-block {\n  margin-top: 34px;\n  border-top: 1px solid var(--hs-line);\n  padding-top: 22px;\n}\n\n.hs-pdp ul.hs-inside {\n  list-style: none;\n  margin: 0;\n  padding: 0;\n}\n.hs-pdp ul.hs-inside li {\n  padding: 9px 0 9px 24px;\n  position: relative;\n  border-bottom: 1px solid var(--hs-line);\n  font-size: 15px;\n}\n.hs-pdp ul.hs-inside li:last-child { border-bottom: 0; }\n.hs-pdp ul.hs-inside li::before {\n  content: \"\";\n  position: absolute;\n  left: 2px;\n  top: 19px;\n  width: 9px;\n  height: 9px;\n  border: 1.5px solid var(--hs-teal);\n}\n\n.hs-pdp .hs-callout {\n  background: var(--hs-grey);\n  border-left: 3px solid var(--hs-gold);\n  padding: 20px 22px;\n  margin: 20px 0 0;\n}\n.hs-pdp .hs-callout p { font-size: 15px; margin-bottom: 12px; }\n.hs-pdp .hs-callout p:last-child { margin-bottom: 0; }\n\n.hs-pdp .hs-facts {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr));\n  gap: 1px;\n  background: var(--hs-line);\n  border: 1px solid var(--hs-line);\n  margin-top: 20px;\n}\n.hs-pdp .hs-facts div { background: #FFFFFF; padding: 16px 14px; }\n.hs-pdp .hs-facts span {\n  display: block;\n  font-size: 11px;\n  font-weight: 700;\n  letter-spacing: 0.12em;\n  text-transform: uppercase;\n  color: var(--hs-gold);\n  margin-bottom: 5px;\n}\n.hs-pdp .hs-facts b { font-size: 15px; font-weight: 600; color: var(--hs-navy); }\n\n.hs-pdp details {\n  border-bottom: 1px solid var(--hs-line);\n  padding: 14px 0;\n}\n.hs-pdp details:first-of-type { border-top: 1px solid var(--hs-line); }\n.hs-pdp summary {\n  cursor: pointer;\n  font-weight: 600;\n  color: var(--hs-navy);\n  font-size: 15px;\n  line-height: 1.5;\n  list-style: none;\n  padding-right: 28px;\n  position: relative;\n}\n.hs-pdp summary::-webkit-details-marker { display: none; }\n.hs-pdp summary::after {\n  content: \"+\";\n  position: absolute;\n  right: 4px;\n  top: -2px;\n  font-size: 20px;\n  font-weight: 400;\n  color: var(--hs-gold);\n  line-height: 1.3;\n}\n.hs-pdp details[open] summary::after { content: \"\\2013\"; }\n.hs-pdp details p {\n  margin: 12px 0 2px;\n  font-size: 15px;\n  color: var(--hs-body);\n}\n\n.hs-pdp .hs-fine {\n  margin-top: 30px;\n  padding-top: 18px;\n  border-top: 1px solid var(--hs-line);\n  font-size: 13px;\n  line-height: 1.65;\n  color: #5A6675;\n}\n.hs-pdp .hs-fine p { margin-bottom: 8px; }\n\n.hs-pdp .hs-sign {\n  font-size: 12px;\n  font-weight: 700;\n  letter-spacing: 0.14em;\n  text-transform: uppercase;\n  color: var(--hs-gold);\n  margin-top: 12px;\n}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hs-pdp\"\u003e\n\n  \u003cp class=\"hs-eyebrow\"\u003eGuide national de rétablissement\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCe guide est rédigé en anglais.\u003c\/strong\u003e La version française, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e, est offerte séparément au même prix.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eAprès un accident d'auto, les détails commencent à s'effacer avant même que vous compreniez à quel point ils comptent. Les rendez-vous, les symptômes, les dépenses, les appels avec votre expert ou experte en sinistres. Chacun peut influer sur votre santé, votre demande d'indemnisation et votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eGuide national\u003c\/strong\u003e vous donne un seul endroit stable pour tout garder. 192 pages conçues pour vous accompagner, des premières heures après l'accident jusqu'au long chemin du retour. Ses plus de 1\u0026nbsp;600 champs se remplissent sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, pour noter ce qui se passe au moment où ça se passe et tout garder dans un seul fichier.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eIl est écrit en langage clair, pour de vraies personnes qui vivent une journée difficile, pas pour des avocats.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hs-facts\"\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003ePages\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e192\u003c\/b\u003e\n\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003eChamps à remplir\u003c\/span\u003e\u003cb\u003ePlus de 1\u0026nbsp;600\u003c\/b\u003e\n\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003eCouverture\u003c\/span\u003e\u003cb\u003ePartout au Canada\u003c\/b\u003e\n\u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv\u003e\n\u003cspan\u003eLivraison\u003c\/span\u003e\u003cb\u003eTéléchargement immédiat\u003c\/b\u003e\n\u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hs-block\"\u003e\n    \u003ch3\u003eCe que vous y trouverez\u003c\/h3\u003e\n    \u003cul class=\"hs-inside\"\u003e\n      \u003cli\u003eLes premières heures et les premiers jours après l'accident\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eLes rendez-vous médicaux, chez les spécialistes et en thérapie\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eLe suivi quotidien des symptômes et de la douleur\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eLes registres de médicaments et de traitements\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eLes dépenses, les reçus et le kilométrage\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eLes absences du travail et les pertes de revenu\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eVos échanges avec les assureurs et le soutien juridique\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hs-block\"\u003e\n    \u003ch3\u003ePourquoi ce Guide a une deuxième moitié\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003eDeux choses déterminent le déroulement d'une demande d'indemnisation. Ce que vous avez noté, et le fait d'avoir posé le bon geste au bon moment selon l'endroit où vous vivez.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoici l'édition nationale, et elle s'occupe de la première.\u003c\/strong\u003e Elle contient le registre quotidien des symptômes, des rendez-vous, des appels et des coûts, la partie qu'aucune province ne note pour vous, et elle fonctionne partout au Canada.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVotre Guide d'accompagnement provincial s'occupe de la deuxième.\u003c\/strong\u003e Les délais, les formulaires, les assureurs et les recours propres à la province ou au territoire où l'accident a eu lieu.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eLes personnes qui n'en ont qu'un se retrouvent souvent avec un dossier soigné mais destiné au mauvais processus, ou avec les bonnes dates mais rien à présenter.\u003c\/p\u003e\n    \u003cdiv class=\"hs-callout\"\u003e\n      \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAjoutez le vôtre et la paire revient à 49\u0026nbsp;$.\u003c\/strong\u003e Le rabais s'applique automatiquement à la caisse, sans code à retenir.\u003c\/p\u003e\n      \u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/pages\/injury-recovery-by-province\"\u003eTrouvez le Guide d'accompagnement de votre province\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hs-block\"\u003e\n    \u003ch3\u003eAprès votre achat\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp\u003eLa livraison est immédiate. Votre lien de téléchargement arrive tout de suite et le fichier vous appartient, à imprimer et à consulter à votre rythme. Remplissez-le sur un appareil ou imprimez les pages que vous préférez écrire à la main. Ce qui est le plus simple un jour difficile.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVotre dossier reste le vôtre.\u003c\/strong\u003e Ce que vous écrivez reste sur votre appareil ou sur votre papier. Nous ne le voyons jamais, ne le conservons jamais et ne le vendons jamais. Vous décidez qui le voit et quand.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hs-block\"\u003e\n    \u003ch3\u003eQuestions fréquentes avant l'achat\u003c\/h3\u003e\n\n    \u003cdetails\u003e\n      \u003csummary\u003eMon assureur, mon avocat ou mon médecin prendra-t-il ce dossier au sérieux ?\u003c\/summary\u003e\n      \u003cp\u003eOui. C'est votre propre dossier, clair et daté, de ce qui s'est passé et de la façon dont vous guérissez. Il appuie votre dossier et vos échanges sans remplacer aucun formulaire officiel. Un dossier tenu régulièrement dès le premier jour a du poids, parce qu'il montre une constance dans le temps.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/details\u003e\n\n    \u003cdetails\u003e\n      \u003csummary\u003eEst-ce un avis juridique ou médical ?\u003c\/summary\u003e\n      \u003cp\u003eNon. C'est un outil de documentation qui vous aide à rester organisé et à vous souvenir des détails qui comptent. Pour les décisions sur votre traitement ou votre demande, parlez-en à votre clinicienne ou clinicien, ou à votre avocate ou avocat.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/details\u003e\n\n    \u003cdetails\u003e\n      \u003csummary\u003eJ'étais passagère, passager ou à pied, pas au volant. Est-ce que ça s'applique à moi ?\u003c\/summary\u003e\n      \u003cp\u003eOui. Toute personne blessée par un véhicule peut utiliser ce Guide, et dans la plupart des provinces, les personnes passagères, à vélo ou à pied peuvent demander des indemnités sans avoir leur propre police d'assurance auto.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/details\u003e\n\n    \u003cdetails\u003e\n      \u003csummary\u003eMon accident date de plusieurs mois. Est-il trop tard pour commencer ?\u003c\/summary\u003e\n      \u003cp\u003eIl est rarement trop tard pour commencer à documenter. Un dossier clair et daté aide à toutes les étapes du rétablissement ou d'une demande, même quand du temps a passé. Commencez aujourd'hui et notez ce dont vous vous souvenez de ce qui précède.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/details\u003e\n\n    \u003cdetails\u003e\n      \u003csummary\u003ePuis-je l'imprimer, ou dois-je le remplir à l'écran ?\u003c\/summary\u003e\n      \u003cp\u003eLes deux. Tapez directement sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur, ou imprimez les pages voulues et écrivez à la main. Bien des gens font un peu des deux.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/details\u003e\n\n    \u003cdetails\u003e\n      \u003csummary\u003eQue faire si mon téléchargement ne fonctionne pas ?\u003c\/summary\u003e\n      \u003cp\u003eÉcrivez à Recovery@hurtsquare.ca et nous vous le renverrons, le réparerons ou vous rembourserons. Si vous avez acheté la mauvaise gamme par erreur, dites-le-nous dans les trente jours et nous ferons l'échange.\u003c\/p\u003e\n    \u003c\/details\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"hs-fine\"\u003e\n    \u003cp\u003eHurt Square est un outil de documentation, et non un avis juridique, médical ou d'assurance.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eDes questions ? Écrivez-nous à \u003ca href=\"mailto:Recovery@hurtsquare.ca\"\u003eRecovery@hurtsquare.ca\u003c\/a\u003e. Nous lisons chaque message.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp class=\"hs-sign\"\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Le Guide garde la trace.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49533046325505,"sku":"HS-MVA-NAT","price":39.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/MVA-National_50bfc592-ae35-4025-9530-7f56bac8b0c4.png?v=1787255855"},{"product_id":"ontario-mva-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement AVM de l'Ontario","description":"\u003cstyle\u003e\n.hs-pairnote{border:1px solid #C9D4E6;border-left:4px solid #0B2545;background:#FAFBFD;\n  padding:18px 20px;margin:0 0 22px;border-radius:0 3px 3px 0;\n  font-family:Montserrat,-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",sans-serif}\n.hs-pairnote .hs-pn-eyebrow{font-size:11.5px;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;\n  color:#C9A24E;margin:0 0 8px;line-height:1.3}\n.hs-pairnote p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#1A2A45;margin:0 0 10px}\n.hs-pairnote p:last-child{margin:0}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal{margin-top:14px;padding-top:12px;border-top:1px solid #E4EAF3;\n  font-size:14.5px;color:#5F4409}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal b{color:#3F2D05}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal a{color:#146B69;font-weight:600}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal span{display:block;color:#8A7345;font-size:13px;margin-top:3px}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hs-pairnote\"\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-eyebrow\"\u003eUN GUIDE D'ACCOMPAGNEMENT\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCe Guide d'accompagnement réunit les règles, les délais et les formulaires propres à l'Ontario. Il ne s'utilise pas seul. Il est conçu pour accompagner votre \u003cstrong\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/strong\u003e, où votre rétablissement est documenté jour après jour.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-deal\"\u003e\u003cb\u003eLes deux guides, 49\u0026nbsp;$.\u003c\/b\u003e Ajoutez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e et le rabais s'applique à la caisse.\u003cspan\u003ePrix habituel\u0026nbsp;: 63,99\u0026nbsp;$.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Ontario a l'un des régimes d'indemnisation des accidents les plus complexes au Canada, et certains de ses délais commencent avant même que les ecchymoses aient disparu. Un formulaire ou une date manqués peuvent vous coûter, sans bruit, le soutien auquel vous avez droit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide d'accompagnement AVM de l'Ontario accompagne votre Guide national et parle la langue de votre province. Il vous explique les règles, les délais et les formulaires qui déterminent le déroulement de votre demande, en mots simples, à votre rythme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous y trouverez de l'espace structuré et des repères pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLes sept premiers jours et chaque délai important, de la déclaration dans les 24 heures au délai de 2 ans\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVos indemnités d'accident en vertu de l'Annexe sur les indemnités d'accident légales, l'AIAL, et ce qui a changé le 1er juillet 2026\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes trois catégories de blessures qui déterminent votre financement\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes formulaires OCF expliqués, avec un tableau de suivi pour chaque envoi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVotre police d'assurance auto, vos appels avec l'expert ou l'experte en sinistres et votre équipe médicale, au même endroit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQue faire si votre assureur refuse, et comment fonctionne le recours devant le Tribunal d'appel en matière de permis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa protection des personnes à pied, à vélo ou passagères, et ce qui s'applique en l'absence d'assurance\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail peut être remplie sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, pour noter ce qui se passe au moment où ça se passe. Voici l'édition de l'Ontario. Associez-la à votre Guide national pour avoir une vue complète de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Le Guide garde la trace.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Écrivez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49535536234753,"sku":"HS-MVA-ON","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/IMG-2180.png?v=1786300208"},{"product_id":"alberta-mva-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement AVM de l'Alberta","description":"\u003cstyle\u003e\n.hs-pairnote{border:1px solid #C9D4E6;border-left:4px solid #0B2545;background:#FAFBFD;\n  padding:18px 20px;margin:0 0 22px;border-radius:0 3px 3px 0;\n  font-family:Montserrat,-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",sans-serif}\n.hs-pairnote .hs-pn-eyebrow{font-size:11.5px;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;\n  color:#C9A24E;margin:0 0 8px;line-height:1.3}\n.hs-pairnote p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#1A2A45;margin:0 0 10px}\n.hs-pairnote p:last-child{margin:0}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal{margin-top:14px;padding-top:12px;border-top:1px solid #E4EAF3;\n  font-size:14.5px;color:#5F4409}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal b{color:#3F2D05}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal a{color:#146B69;font-weight:600}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal span{display:block;color:#8A7345;font-size:13px;margin-top:3px}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hs-pairnote\"\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-eyebrow\"\u003eUN GUIDE D'ACCOMPAGNEMENT\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCe Guide d'accompagnement réunit les règles, les délais et les formulaires propres à l'Alberta. Il ne s'utilise pas seul. Il est conçu pour accompagner votre \u003cstrong\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/strong\u003e, où votre rétablissement est documenté jour après jour.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-deal\"\u003e\u003cb\u003eLes deux guides, 49\u0026nbsp;$.\u003c\/b\u003e Ajoutez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e et le rabais s'applique à la caisse.\u003cspan\u003ePrix habituel\u0026nbsp;: 63,99\u0026nbsp;$.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eAprès une collision en Alberta, les indemnités d'accident de la section B paient vos traitements, peu importe qui était en faute. Ce que vous recevez est évalué à partir de votre dossier médical, les formulaires ont des délais, et une règle appelée plafond des blessures mineures peut limiter la valeur d'une demande. Ce que vous notez dans les premières semaines est la base de tout le reste.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe Guide d'accompagnement AVM de l'Alberta est votre carte locale. Il accompagne le Guide national de Hurt Square et ajoute ce qui est propre à l'Alberta :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVos indemnités d'accident de la section B, ce qu'elles couvrent et pendant combien de temps\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes formulaires AB-1, AB-1A et AB-2 et les délais qui s'y rattachent\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe plafond des blessures mineures en termes clairs, et les blessures graves qu'il ne touche pas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne série complète de feuilles de travail à remplir pour consigner votre rétablissement dès le premier jour\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eQue vous ayez été au volant, passagère ou passager, à pied ou à vélo, un dossier clair est ce qui permet à votre version d'être entendue. C'est un PDF à remplir sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur. Il s'utilise avec le Guide national.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe régime albertain change aussi. Pour les collisions survenues le 1er janvier 2027 ou après, un modèle axé sur les soins remplace le modèle actuel, et c'est la date de la collision, et non celle de la demande, qui détermine le régime applicable. Ce guide porte sur le régime en vigueur aujourd'hui.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49535854706945,"sku":"HS-MVA-AB","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/IMG-2182.png?v=1786300208"},{"product_id":"saskatchewan-mva-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement AVM de la Saskatchewan","description":"\u003cstyle\u003e\n.hs-pairnote{border:1px solid #C9D4E6;border-left:4px solid #0B2545;background:#FAFBFD;\n  padding:18px 20px;margin:0 0 22px;border-radius:0 3px 3px 0;\n  font-family:Montserrat,-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",sans-serif}\n.hs-pairnote .hs-pn-eyebrow{font-size:11.5px;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;\n  color:#C9A24E;margin:0 0 8px;line-height:1.3}\n.hs-pairnote p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#1A2A45;margin:0 0 10px}\n.hs-pairnote p:last-child{margin:0}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal{margin-top:14px;padding-top:12px;border-top:1px solid #E4EAF3;\n  font-size:14.5px;color:#5F4409}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal b{color:#3F2D05}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal a{color:#146B69;font-weight:600}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal span{display:block;color:#8A7345;font-size:13px;margin-top:3px}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hs-pairnote\"\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-eyebrow\"\u003eUN GUIDE D'ACCOMPAGNEMENT\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCe Guide d'accompagnement réunit les règles, les délais et les formulaires propres à la Saskatchewan. Il ne s'utilise pas seul. Il est conçu pour accompagner votre \u003cstrong\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/strong\u003e, où votre rétablissement est documenté jour après jour.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-deal\"\u003e\u003cb\u003eLes deux guides, 49\u0026nbsp;$.\u003c\/b\u003e Ajoutez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e et le rabais s'applique à la caisse.\u003cspan\u003ePrix habituel\u0026nbsp;: 63,99\u0026nbsp;$.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Saskatchewan suit sa propre voie. Un seul assureur public, SGI, est derrière chaque demande, et votre couverture suit soit la voie sans égard à la faute, soit la voie de la responsabilité civile. Ce choix détermine discrètement ce que vous pouvez réclamer et ce que vous pouvez faire ensuite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide d'accompagnement AVM de la Saskatchewan accompagne votre Guide national et parle la langue de votre province. Il vous explique SGI, les délais et les formulaires qui déterminent le déroulement de votre demande, en mots simples, à votre rythme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous y trouverez de l'espace structuré et des repères pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLes premiers jours après une collision et chaque étape qui protège votre demande, de la déclaration à SGI aux délais qui suivent\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVotre choix entre la couverture sans égard à la faute et la couverture fondée sur la responsabilité, et ce que chacune signifie pour vos indemnités\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes indemnités d'accident de SGI et ce à quoi vous avez droit, expliqués clairement\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe remplacement du revenu et son calcul quand vous ne pouvez pas travailler\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe soutien médical et la réadaptation, et comment vous orienter dans le système de santé de la Saskatchewan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eChaque formulaire et chaque appel de SGI, suivis au même endroit, pour que rien ne vous échappe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQue faire si SGI refuse, et comment fonctionne le processus de contestation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa protection des personnes passagères, à pied ou à vélo, et les étapes qui s'appliquent à chacune\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail peut être remplie sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, pour noter ce qui se passe au moment où ça se passe. Voici l'édition de la Saskatchewan. Associez-la à votre Guide national pour avoir une vue complète de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Le Guide garde la trace.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Écrivez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49536297140481,"sku":"HS-MVA-SK","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/IMG-2175.png?v=1786300208"},{"product_id":"british-columbia-mva-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement AVM de la Colombie-Britannique","description":"\u003cstyle\u003e\n.hs-pairnote{border:1px solid #C9D4E6;border-left:4px solid #0B2545;background:#FAFBFD;\n  padding:18px 20px;margin:0 0 22px;border-radius:0 3px 3px 0;\n  font-family:Montserrat,-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",sans-serif}\n.hs-pairnote .hs-pn-eyebrow{font-size:11.5px;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;\n  color:#C9A24E;margin:0 0 8px;line-height:1.3}\n.hs-pairnote p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#1A2A45;margin:0 0 10px}\n.hs-pairnote p:last-child{margin:0}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal{margin-top:14px;padding-top:12px;border-top:1px solid #E4EAF3;\n  font-size:14.5px;color:#5F4409}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal b{color:#3F2D05}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal a{color:#146B69;font-weight:600}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal span{display:block;color:#8A7345;font-size:13px;margin-top:3px}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hs-pairnote\"\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-eyebrow\"\u003eUN GUIDE D'ACCOMPAGNEMENT\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCe Guide d'accompagnement réunit les règles, les délais et les formulaires propres à la Colombie-Britannique. Il ne s'utilise pas seul. Il est conçu pour accompagner votre \u003cstrong\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/strong\u003e, où votre rétablissement est documenté jour après jour.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-deal\"\u003e\u003cb\u003eLes deux guides, 49\u0026nbsp;$.\u003c\/b\u003e Ajoutez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e et le rabais s'applique à la caisse.\u003cspan\u003ePrix habituel\u0026nbsp;: 63,99\u0026nbsp;$.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Colombie-Britannique applique un régime sans égard à la faute appelé Enhanced Care, et l'un de ses délais les plus importants peut arriver avant que le choc soit passé. ICBC couvre vos soins peu importe qui a causé l'accident, mais les indemnités ne vous parviennent que si vous déclarez l'accident à temps et gardez une trace claire de chaque étape. Si vous perdez de vue le délai de 90 jours pour remettre votre formulaire CL22, ou le suivi de vos traitements, l'aide à laquelle vous avez droit devient plus difficile à obtenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide d'accompagnement AVM de la Colombie-Britannique vous accompagne dans les étapes qui comptent le plus. Comment déclarer l'accident à ICBC, comment utiliser vos 12 semaines de traitements préautorisés, comment fonctionne le remplacement du revenu et quels documents protègent votre rétablissement. Il présente les délais propres à la province, des explications en langage clair et des feuilles de travail à remplir qui transforment un processus lourd en étapes simples et ordonnées, à votre rythme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe Guide d'accompagnement s'utilise avec votre Guide national. L'un est la carte de tout votre rétablissement. L'autre l'adapte à la Colombie-Britannique, d'ICBC et Enhanced Care aux tribunaux et au retour au volant. Il a été écrit avec soin pour toute personne sur une route de la province, au volant, à vélo ou en traversant la rue.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe rétablissement d'abord. La pression ensuite.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49537451032833,"sku":"HS-MVA-BC","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/IMG-2172.png?v=1786300208"},{"product_id":"manitoba-mva-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement AVM du Manitoba","description":"\u003cstyle\u003e\n.hs-pairnote{border:1px solid #C9D4E6;border-left:4px solid #0B2545;background:#FAFBFD;\n  padding:18px 20px;margin:0 0 22px;border-radius:0 3px 3px 0;\n  font-family:Montserrat,-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",sans-serif}\n.hs-pairnote .hs-pn-eyebrow{font-size:11.5px;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;\n  color:#C9A24E;margin:0 0 8px;line-height:1.3}\n.hs-pairnote p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#1A2A45;margin:0 0 10px}\n.hs-pairnote p:last-child{margin:0}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal{margin-top:14px;padding-top:12px;border-top:1px solid #E4EAF3;\n  font-size:14.5px;color:#5F4409}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal b{color:#3F2D05}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal a{color:#146B69;font-weight:600}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal span{display:block;color:#8A7345;font-size:13px;margin-top:3px}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hs-pairnote\"\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-eyebrow\"\u003eUN GUIDE D'ACCOMPAGNEMENT\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCe Guide d'accompagnement réunit les règles, les délais et les formulaires propres au Manitoba. Il ne s'utilise pas seul. Il est conçu pour accompagner votre \u003cstrong\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/strong\u003e, où votre rétablissement est documenté jour après jour.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-deal\"\u003e\u003cb\u003eLes deux guides, 49\u0026nbsp;$.\u003c\/b\u003e Ajoutez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e et le rabais s'applique à la caisse.\u003cspan\u003ePrix habituel\u0026nbsp;: 63,99\u0026nbsp;$.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLe Manitoba applique un régime sans égard à la faute par l'entremise de la Société d'assurance publique du Manitoba, la SAPM, et son Régime de protection contre les préjudices personnels détermine le soutien que vous recevez après une collision. Certains délais commencent avant que le choc soit passé, et une déclaration ou une date de révision manquée peut vous coûter, sans bruit, les indemnités auxquelles vous avez droit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide d'accompagnement AVM du Manitoba accompagne votre Guide national et parle la langue de votre province. Il vous explique le régime, les délais et le processus de la SAPM qui déterminent le déroulement de votre demande, en mots simples, à votre rythme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous y trouverez de l'espace structuré et des repères pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLes sept premiers jours et chaque délai important, de votre première déclaration à la SAPM aux révisions qui suivent\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVos indemnités et ce que chacune couvre, du remplacement du revenu aux prestations de décès\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe remplacement du revenu, le délai de carence de 7 jours et le début de vos versements\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes soins médicaux, la réadaptation, les soins personnels et l'atteinte permanente, avec un tableau de suivi pour chaque envoi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe retour au travail, votre gestionnaire de cas et votre équipe médicale, au même endroit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQue faire si la SAPM refuse, de la révision interne dans les 60 jours à l'appel dans les 90 jours devant la Commission d'appel des accidents de la route\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa protection des personnes à pied, à vélo ou passagères, et l'aide gratuite du Bureau des conseillers des demandeurs\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail peut être remplie sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, pour noter ce qui se passe au moment où ça se passe. Voici l'édition du Manitoba. Associez-la à votre Guide national pour avoir une vue complète de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Le Guide garde la trace.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Écrivez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49537899331841,"sku":"HS-MVA-MB","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/IMG-2176.png?v=1786300208"},{"product_id":"quebec-mva-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement AVM du Québec · Édition anglaise","description":"\u003cstyle\u003e\n.hs-pairnote{border:1px solid #C9D4E6;border-left:4px solid #0B2545;background:#FAFBFD;\n  padding:18px 20px;margin:0 0 22px;border-radius:0 3px 3px 0;\n  font-family:Montserrat,-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",sans-serif}\n.hs-pairnote .hs-pn-eyebrow{font-size:11.5px;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;\n  color:#C9A24E;margin:0 0 8px;line-height:1.3}\n.hs-pairnote p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#1A2A45;margin:0 0 10px}\n.hs-pairnote p:last-child{margin:0}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal{margin-top:14px;padding-top:12px;border-top:1px solid #E4EAF3;\n  font-size:14.5px;color:#5F4409}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal b{color:#3F2D05}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal a{color:#146B69;font-weight:600}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal span{display:block;color:#8A7345;font-size:13px;margin-top:3px}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hs-pairnote\"\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-eyebrow\"\u003eUN GUIDE D'ACCOMPAGNEMENT\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCe Guide d'accompagnement réunit les règles, les délais et les formulaires propres au Québec. Il ne s'utilise pas seul. Il est conçu pour accompagner votre \u003cstrong\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/strong\u003e, où votre rétablissement est documenté jour après jour.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-deal\"\u003e\u003cb\u003eLes deux guides, 49\u0026nbsp;$.\u003c\/b\u003e Ajoutez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e et le rabais s'applique à la caisse.\u003cspan\u003ePrix habituel\u0026nbsp;: 63,99\u0026nbsp;$.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCe guide est rédigé en anglais.\u003c\/strong\u003e La version française, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-saaq-accident-route-quebec\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide d'accompagnement AVM du Québec\u003c\/a\u003e, est offerte séparément au même prix.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Québec applique un régime public sans égard à la faute, administré par la Société de l'assurance automobile du Québec, la SAAQ. C'est elle qui décide du soutien que vous recevez après une collision, peu importe qui était en faute. Certains délais commencent avant que le choc soit passé, et une demande ou une date de révision manquée peut vous coûter, sans bruit, les indemnités auxquelles vous avez droit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide d'accompagnement AVM du Québec accompagne votre Guide national et parle la langue de votre province. Il vous explique la SAAQ, les délais et le processus d'indemnisation qui déterminent le déroulement de votre demande, en mots simples, à votre rythme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous y trouverez de l'espace structuré et des repères pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLes sept premiers jours et chaque délai important, du dépôt de votre demande à la SAAQ aux révisions qui suivent\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe régime de la SAAQ et ce qu'un régime entièrement sans égard à la faute signifie pour votre rétablissement\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL'indemnité de remplacement du revenu, son calcul et le début de vos versements\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes documents médicaux, l'atteinte permanente et les indemnités pour préjudice corporel, avec un tableau de suivi pour chaque envoi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes dommages au véhicule et votre assureur privé, y compris le constat amiable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa réadaptation, votre agente ou agent d'indemnisation et la personne qui vous conseille en aide aux victimes, au même endroit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQue faire en cas de désaccord, de la demande de révision au recours devant le Tribunal administratif du Québec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa protection des personnes à pied, à vélo ou passagères selon le régime public du Québec\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail peut être remplie sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, pour noter ce qui se passe au moment où ça se passe. Voici l'édition du Québec. Associez-la à votre Guide national pour avoir une vue complète de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Le Guide garde la trace.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Écrivez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49537987248385,"sku":"HS-MVA-QC","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/IMG-2179.png?v=1786300208"},{"product_id":"newfoundland-labrador-mva-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement AVM de Terre-Neuve-et-Labrador","description":"\u003cstyle\u003e\n.hs-pairnote{border:1px solid #C9D4E6;border-left:4px solid #0B2545;background:#FAFBFD;\n  padding:18px 20px;margin:0 0 22px;border-radius:0 3px 3px 0;\n  font-family:Montserrat,-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",sans-serif}\n.hs-pairnote .hs-pn-eyebrow{font-size:11.5px;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;\n  color:#C9A24E;margin:0 0 8px;line-height:1.3}\n.hs-pairnote p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#1A2A45;margin:0 0 10px}\n.hs-pairnote p:last-child{margin:0}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal{margin-top:14px;padding-top:12px;border-top:1px solid #E4EAF3;\n  font-size:14.5px;color:#5F4409}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal b{color:#3F2D05}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal a{color:#146B69;font-weight:600}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal span{display:block;color:#8A7345;font-size:13px;margin-top:3px}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hs-pairnote\"\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-eyebrow\"\u003eUN GUIDE D'ACCOMPAGNEMENT\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCe Guide d'accompagnement réunit les règles, les délais et les formulaires propres à Terre-Neuve-et-Labrador. Il ne s'utilise pas seul. Il est conçu pour accompagner votre \u003cstrong\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/strong\u003e, où votre rétablissement est documenté jour après jour.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-deal\"\u003e\u003cb\u003eLes deux guides, 49\u0026nbsp;$.\u003c\/b\u003e Ajoutez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e et le rabais s'applique à la caisse.\u003cspan\u003ePrix habituel\u0026nbsp;: 63,99\u0026nbsp;$.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eTerre-Neuve-et-Labrador a un régime d'assurance privé, et l'une de ses protections les plus importantes est facultative. Beaucoup de gens ne vérifient s'ils ont les indemnités d'accident de la section B qu'une fois blessés. Ce Guide d'accompagnement vous explique votre police SPF-1, la couverture de la section B que vous avez peut-être ou non, le délai d'avis de 120 jours que peu de gens connaissent et les délais de réclamation qui commencent au moment même de la collision.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVous y trouverez des explications claires sur le régime de la province, des feuilles de travail à remplir pour documenter l'accident et votre rétablissement, un journal quotidien et des tableaux de suivi pour les soins médicaux, les dépenses et les échanges avec l'assureur. Il est conçu pour accompagner le Guide national et ajoute ce qui est propre à Terre-Neuve-et-Labrador. C'est un PDF à remplir sur n'importe quel appareil ou à imprimer à la maison.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49542716653825,"sku":"HS-MVA-NL","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/IMG-2178.png?v=1786300208"},{"product_id":"nova-scotia-mva-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement AVM de la Nouvelle-Écosse","description":"\u003cstyle\u003e\n.hs-pairnote{border:1px solid #C9D4E6;border-left:4px solid #0B2545;background:#FAFBFD;\n  padding:18px 20px;margin:0 0 22px;border-radius:0 3px 3px 0;\n  font-family:Montserrat,-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",sans-serif}\n.hs-pairnote .hs-pn-eyebrow{font-size:11.5px;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;\n  color:#C9A24E;margin:0 0 8px;line-height:1.3}\n.hs-pairnote p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#1A2A45;margin:0 0 10px}\n.hs-pairnote p:last-child{margin:0}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal{margin-top:14px;padding-top:12px;border-top:1px solid #E4EAF3;\n  font-size:14.5px;color:#5F4409}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal b{color:#3F2D05}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal a{color:#146B69;font-weight:600}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal span{display:block;color:#8A7345;font-size:13px;margin-top:3px}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hs-pairnote\"\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-eyebrow\"\u003eUN GUIDE D'ACCOMPAGNEMENT\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCe Guide d'accompagnement réunit les règles, les délais et les formulaires propres à la Nouvelle-Écosse. Il ne s'utilise pas seul. Il est conçu pour accompagner votre \u003cstrong\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/strong\u003e, où votre rétablissement est documenté jour après jour.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-deal\"\u003e\u003cb\u003eLes deux guides, 49\u0026nbsp;$.\u003c\/b\u003e Ajoutez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e et le rabais s'applique à la caisse.\u003cspan\u003ePrix habituel\u0026nbsp;: 63,99\u0026nbsp;$.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eEn Nouvelle-Écosse, vous pouvez présenter une réclamation contre la personne responsable de l'accident, mais une règle appelée plafond des blessures mineures peut limiter, sans bruit, ce que vous obtenez. Les blessures jugées mineures sont soumises à un plafond fixe pour la douleur et la souffrance, et le fait que la vôtre soit jugée mineure dépend souvent de la qualité avec laquelle son effet sur votre quotidien est noté dès le début. Ce Guide d'accompagnement vous explique vos indemnités d'accident de la section B, le plafond des blessures mineures et ce qui peut placer une blessure au-delà, les étapes de déclaration après une collision et les délais de réclamation qui commencent le jour même.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVous y trouverez des explications claires sur le régime de la province, des feuilles de travail à remplir pour documenter l'accident et votre rétablissement, un journal quotidien et des tableaux de suivi pour les soins médicaux, les dépenses et les échanges avec l'assureur. Il est conçu pour accompagner le Guide national et ajoute ce qui est propre à la Nouvelle-Écosse. C'est un PDF à remplir sur n'importe quel appareil ou à imprimer à la maison.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49542912082177,"sku":"HS-MVA-NS","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/IMG-2173.png?v=1786300208"},{"product_id":"territories-mva-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement AVM des territoires","description":"\u003cstyle\u003e\n.hs-pairnote{border:1px solid #C9D4E6;border-left:4px solid #0B2545;background:#FAFBFD;\n  padding:18px 20px;margin:0 0 22px;border-radius:0 3px 3px 0;\n  font-family:Montserrat,-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",sans-serif}\n.hs-pairnote .hs-pn-eyebrow{font-size:11.5px;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;\n  color:#C9A24E;margin:0 0 8px;line-height:1.3}\n.hs-pairnote p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#1A2A45;margin:0 0 10px}\n.hs-pairnote p:last-child{margin:0}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal{margin-top:14px;padding-top:12px;border-top:1px solid #E4EAF3;\n  font-size:14.5px;color:#5F4409}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal b{color:#3F2D05}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal a{color:#146B69;font-weight:600}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal span{display:block;color:#8A7345;font-size:13px;margin-top:3px}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hs-pairnote\"\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-eyebrow\"\u003eUN GUIDE D'ACCOMPAGNEMENT\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCe Guide d'accompagnement réunit les règles, les délais et les formulaires propres au Yukon, aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut. Il ne s'utilise pas seul. Il est conçu pour accompagner votre \u003cstrong\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/strong\u003e, où votre rétablissement est documenté jour après jour.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-deal\"\u003e\u003cb\u003eLes deux guides, 49\u0026nbsp;$.\u003c\/b\u003e Ajoutez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e et le rabais s'applique à la caisse.\u003cspan\u003ePrix habituel\u0026nbsp;: 63,99\u0026nbsp;$.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes territoires ont un régime d'assurance privé fondé sur la responsabilité civile, et dans la plupart des demandes liées à un accident, le facteur le plus important est la distance. Quand les spécialistes, l'imagerie et les traitements peuvent se trouver à des milliers de kilomètres, chaque déplacement médical, chaque rendez-vous reporté et chaque dépense personnelle font partie de votre demande. Ce Guide d'accompagnement aide les personnes blessées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut à documenter le jour de l'accident, à suivre les déplacements médicaux et les coûts propres au Nord, et à protéger ce qui leur est dû dans un régime qui n'a jamais été conçu pour le Nord.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49543221149953,"sku":"HS-MVA-TERR","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/IMG-2181.png?v=1786300208"},{"product_id":"prince-edward-island-mva-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement AVM de l'Île-du-Prince-Édouard","description":"\u003cstyle\u003e\n.hs-pairnote{border:1px solid #C9D4E6;border-left:4px solid #0B2545;background:#FAFBFD;\n  padding:18px 20px;margin:0 0 22px;border-radius:0 3px 3px 0;\n  font-family:Montserrat,-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",sans-serif}\n.hs-pairnote .hs-pn-eyebrow{font-size:11.5px;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;\n  color:#C9A24E;margin:0 0 8px;line-height:1.3}\n.hs-pairnote p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#1A2A45;margin:0 0 10px}\n.hs-pairnote p:last-child{margin:0}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal{margin-top:14px;padding-top:12px;border-top:1px solid #E4EAF3;\n  font-size:14.5px;color:#5F4409}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal b{color:#3F2D05}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal a{color:#146B69;font-weight:600}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal span{display:block;color:#8A7345;font-size:13px;margin-top:3px}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hs-pairnote\"\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-eyebrow\"\u003eUN GUIDE D'ACCOMPAGNEMENT\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCe Guide d'accompagnement réunit les règles, les délais et les formulaires propres à l'Île-du-Prince-Édouard. Il ne s'utilise pas seul. Il est conçu pour accompagner votre \u003cstrong\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/strong\u003e, où votre rétablissement est documenté jour après jour.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-deal\"\u003e\u003cb\u003eLes deux guides, 49\u0026nbsp;$.\u003c\/b\u003e Ajoutez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e et le rabais s'applique à la caisse.\u003cspan\u003ePrix habituel\u0026nbsp;: 63,99\u0026nbsp;$.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eL'Île-du-Prince-Édouard a un régime d'assurance privé, et une règle peut limiter, sans bruit, ce que vous obtenez. Les blessures jugées mineures sont soumises à un plafond pour la douleur et la souffrance, même quand les effets durent des mois. Vos propres indemnités de la section B couvrent les soins médicaux, la réadaptation et la perte de revenu, pendant que votre réclamation contre la personne responsable suit une voie distincte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe rétablir sur l'Île comporte ses propres réalités. Les soins spécialisés exigent souvent de se rendre à Halifax. Les délais peuvent arriver avant que le choc soit passé. La personne qui tient le dossier le plus clair est généralement celle qui s'en sort le mieux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide d'accompagnement AVM de l'Île-du-Prince-Édouard vous donne un seul endroit pour tout garder. Vous y documentez la collision, votre équipe médicale, chaque rendez-vous et les symptômes à surveiller. Vous suivez les dépenses médicales et de réadaptation de la section B par rapport à la limite, vous comprenez les sections A à D de votre police et vous tenez un registre daté de chaque appel et de chaque lettre échangés avec votre assureur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl couvre aussi ce qui se perd facilement. Le revenu et l'emploi pendant le rétablissement. Les heures d'entretien ménager et de soins que vous ne pouvez plus assumer vous-même. Vos droits liés au plafond des blessures mineures, l'avenant SEF 44 et la révision devant la Commission de réglementation et d'appels de l'Île.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est un PDF à remplir sur n'importe quel appareil et à garder comme votre propre dossier. Il s'agit d'information pour vous aider à rester organisé pendant votre rétablissement. Ce n'est ni un avis juridique ni un avis médical.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVotre rétablissement. Documenté. Protégé.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49543228784897,"sku":"HS-MVA-PE","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/IMG-2174.png?v=1786300208"},{"product_id":"new-brunswick-mva-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement AVM du Nouveau-Brunswick · Édition anglaise","description":"\u003cstyle\u003e\n.hs-pairnote{border:1px solid #C9D4E6;border-left:4px solid #0B2545;background:#FAFBFD;\n  padding:18px 20px;margin:0 0 22px;border-radius:0 3px 3px 0;\n  font-family:Montserrat,-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",sans-serif}\n.hs-pairnote .hs-pn-eyebrow{font-size:11.5px;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;\n  color:#C9A24E;margin:0 0 8px;line-height:1.3}\n.hs-pairnote p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#1A2A45;margin:0 0 10px}\n.hs-pairnote p:last-child{margin:0}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal{margin-top:14px;padding-top:12px;border-top:1px solid #E4EAF3;\n  font-size:14.5px;color:#5F4409}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal b{color:#3F2D05}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal a{color:#146B69;font-weight:600}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal span{display:block;color:#8A7345;font-size:13px;margin-top:3px}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hs-pairnote\"\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-eyebrow\"\u003eUN GUIDE D'ACCOMPAGNEMENT\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCe Guide d'accompagnement réunit les règles, les délais et les formulaires propres au Nouveau-Brunswick. Il ne s'utilise pas seul. Il est conçu pour accompagner votre \u003cstrong\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/strong\u003e, où votre rétablissement est documenté jour après jour.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-deal\"\u003e\u003cb\u003eLes deux guides, 49\u0026nbsp;$.\u003c\/b\u003e Ajoutez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e et le rabais s'applique à la caisse.\u003cspan\u003ePrix habituel\u0026nbsp;: 63,99\u0026nbsp;$.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCe guide est rédigé en anglais.\u003c\/strong\u003e La version française, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-daccompagnement-au-retablissement-nouveau-brunswick\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide d'accompagnement AVM du Nouveau-Brunswick\u003c\/a\u003e, est offerte séparément au même prix.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAu Nouveau-Brunswick, vous pouvez présenter une réclamation contre la personne responsable de l'accident, mais une règle appelée plafond des blessures mineures peut limiter, sans bruit, ce que vous obtenez. Les blessures jugées mineures sont soumises à un plafond fixe pour la douleur et la souffrance, et le fait que la vôtre soit jugée mineure dépend souvent de la qualité avec laquelle son effet sur votre quotidien est noté dès le début. Ce Guide d'accompagnement vous explique vos indemnités d'accident de la section B, le plafond des blessures mineures et ce qui peut placer une blessure au-delà, les étapes de déclaration après une collision et les délais de réclamation qui commencent le jour même.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVous y trouverez des explications claires sur le régime de la province, des feuilles de travail à remplir pour documenter l'accident et votre rétablissement, un journal quotidien et des tableaux de suivi pour les soins médicaux, les dépenses et les échanges avec l'assureur. Il est conçu pour accompagner le Guide national et ajoute ce qui est propre au Nouveau-Brunswick. C'est un PDF à remplir sur n'importe quel appareil ou à imprimer à la maison.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49605037981953,"sku":"HS-MVA-NB","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/IMG-2183.png?v=1786300517"},{"product_id":"truck-drivers-companion-guide","title":"Guide national de rétablissement après un accident au volant d’un véhicule lourd · Édition anglaise","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCe guide est rédigé en anglais.\u003c\/strong\u003e La version française, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-vehicule-lourd-edition-francaise\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident au volant d’un véhicule lourd\u003c\/a\u003e, est offerte séparément au même prix.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa plupart des camionneuses et camionneurs commerciaux qui se blessent n'ont jamais eu de collision. Une chute du plateau, une charge qui s'est déplacée, un genou qui lâche à la troisième livraison de la journée, des années de vibrations dans le siège. Ce guide s'ouvre sur quatre points d'entrée, pour que vous commenciez par celui qui correspond à ce qui vous est vraiment arrivé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e158 pages et 512 champs à remplir sur votre téléphone.\u003c\/strong\u003e La quatrième partie couvre la demande d'indemnisation pour accident du travail du début à la fin, des 24 premières heures au calcul des gains, aux examens médicaux, à la détermination d'un emploi présumé, à l'atteinte permanente et à ce qui arrive si vous ne pouvez plus jamais conduire. La cinquième partie couvre l'assurance auto, la protection du revenu et le délai de trois mois qui détermine quel régime vous paie. Les deux régimes sont réunis dans un seul guide, parce qu'une personne blessée au travail dans un camion peut tomber entre les deux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRédigé pour les treize provinces et territoires.\u003c\/strong\u003e Des tableaux de référence indiquent le délai pour présenter votre demande, votre plafond de gains, ce que vos indemnités d'accident paient vraiment et si votre province ou territoire offre une représentation gratuite. Chaque chiffre est lié à une source primaire et daté, pour que vous voyiez à quel point il est à jour et que vous puissiez le vérifier vous-même.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuinze feuilles de travail tiennent le registre : le rapport sur les lieux, le suivi de votre demande, les rendez-vous médicaux, les preuves d'heures de service et de dispositif de consignation électronique, les journaux de douleur et de sommeil et un plan de retour progressif au travail. Remplissez-le sur votre appareil ou imprimez-le. Chaque page vous appartient.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVotre examen médical de conducteur commercial, votre dossier de conduite et votre dossier chez le transporteur sont aussi couverts, parce que pour une personne au volant, le permis, c'est le gagne-pain. Une partie porte aussi sur la santé mentale, sur le sommeil qui ne revient pas, sur ce qu'il faut dire à votre répartiteur et sur la façon d'en parler avec vos proches.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePersonne ne devrait porter tout ça sans soutien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVotre rétablissement. Documenté. Protégé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49729693548801,"sku":"HS-CDL-NAT","price":39.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/hurt-square-national-commercial-truckers-guide-cover.png?v=1790531331"},{"product_id":"mileage-expense-tracker-mva-comprehensive","title":"Carnet de suivi du kilométrage et des dépenses AVM : édition complète","description":"\u003cp\u003eChaque déplacement et chaque dépense liés à votre rétablissement, datés et prêts à soumettre. Quarante fiches de déplacement avec les autres dépenses, les demandes de remboursement et les refus, plus un résumé à remettre. Conçu pour la gamme accident de véhicule à moteur. Un PDF à remplir, livré tout de suite.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49925526749441,"sku":"HS-TRK-MILEAGE-MVA","price":9.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/mileage-expense-tracker-mva-comprehensive.jpg?v=1785775593"},{"product_id":"insurance-correspondence-tracker-mva-comprehensive","title":"Carnet de suivi de la correspondance avec l'assureur AVM : édition complète","description":"\u003cp\u003eUn registre daté de chaque appel et de chaque lettre échangés avec votre assureur. Vingt et une fiches d'appel avec un tableau des délais, les documents reçus et les preuves d'envoi, plus un résumé à remettre. Pour la gamme accident de véhicule à moteur. Un PDF à remplir, livré tout de suite.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49925526847745,"sku":"HS-TRK-CORR-MVA","price":9.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/insurance-correspondence-tracker-mva-comprehensive.jpg?v=1785775393"},{"product_id":"return-to-work-tracker-mva-comprehensive","title":"Carnet de suivi du retour au travail AVM : édition complète","description":"\u003cp\u003eRetournez au travail à un rythme qui protège votre rétablissement, avec un dossier pour vous appuyer. Douze semaines de suivi du retour, avec les exigences du poste, les tentatives de retour et les évaluations, plus un résumé à remettre. Pour la gamme accident de véhicule à moteur. Un PDF à remplir, livré tout de suite.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49925527011585,"sku":"HS-TRK-RTW-MVA","price":14.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/return-to-work-tracker-mva-comprehensive.jpg?v=1785775184"},{"product_id":"pain-symptom-tracker-free","title":"Carnet de suivi de la douleur et des symptômes : édition de départ gratuite · Édition anglaise","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCe carnet est rédigé en anglais.\u003c\/strong\u003e La version française, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/pain-symptom-tracker-francais-gratuit\" style=\"color:#146B69;\"\u003eCarnet de suivi de la douleur et des symptômes : édition de départ gratuite\u003c\/a\u003e, est offerte séparément et elle est aussi gratuite.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eQuatre semaines de cotes de douleur quotidiennes, sur la même grille que l'édition complète.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVous notez vos cotes du matin, de l'après-midi et du soir, avec le sommeil, les médicaments et les jours où vous avez eu besoin d'aide. Une page de départ indique où vous avez mal, ce que vous ressentez et ce que vous pouviez faire avant la blessure que vous ne pouvez plus faire. Chaque semaine laisse de la place pour ce que vous n'avez pas réussi à faire et à qui vous l'avez dit.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette dernière partie pèse plus lourd que les chiffres. Un symptôme dont personne n'a entendu parler n'arrive pas dans votre dossier médical, et c'est à partir du dossier médical que les décisions se prennent.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHuit pages à remplir sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur. Rien de ce que vous écrivez ici n'est perdu si vous continuez, puisque l'édition complète reprend la même grille sur douze semaines.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49931999772929,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/pain-symptom-tracker-free.jpg?v=1785775074"},{"product_id":"physiotherapy-rehabilitation-tracker-free","title":"Carnet de suivi de la physiothérapie et de la réadaptation : édition de départ gratuite","description":"\u003cp\u003eSeize fiches de séance, avec la même présentation que l'édition complète.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÀ chaque séance, vous notez votre cote de douleur au début et à la fin. Sur seize séances, l'écart entre ces deux chiffres devient la preuve la plus claire que le traitement fonctionne, ou pas. Une page sur l'équipe de soins indique qui vous traite et qui l'a autorisé, et vous trouverez aussi un registre du programme d'exercices à domicile et une page pour noter les capacités qui reviennent.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes dossiers de réadaptation sont jugés sur des choses dont personne ne vous parle, surtout votre assiduité. Neuf pages à remplir, gratuites.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49931999805697,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/physiotherapy-rehabilitation-tracker-free.jpg?v=1785775041"},{"product_id":"medical-appointment-tracker-free","title":"Carnet de suivi des rendez-vous médicaux : édition de départ gratuite","description":"\u003cp\u003eSix fiches de rendez-vous complètes et une page sur les recommandations, avec la même présentation que l'édition complète.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa plupart des agendas notent où vous êtes allé. Celui-ci note ce que vous avez dit, ce qu'on vous a dit et ce qu'on vous doit ensuite, parce que ce sont les trois choses qui se perdent.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa page sur les recommandations existe parce qu'une recommandation vers un spécialiste s'égare plus souvent qu'on ne le pense, et que votre attente ne commence que lorsque la clinique l'a vraiment reçue. Une colonne de relance vous permet de le savoir en trois semaines plutôt qu'en trois mois.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHuit pages à remplir, gratuites.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49931999871233,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/medical-appointment-tracker-free.jpg?v=1785775011"},{"product_id":"medication-tracker-free","title":"Carnet de suivi des médicaments : édition de départ gratuite","description":"\u003cp\u003eSeize entrées sur les effets et une page des effets secondaires signalés, avec la même présentation que l'édition complète.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe carnet note ce que vous prenez, si ça vous aide et ce que ça vous coûte de le prendre. La somnolence qui vous empêche de conduire est un vrai coût, même quand le médicament fonctionne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa page des effets secondaires signalés note ce que vous avez dit, à qui et la réponse obtenue, parce qu'un effet secondaire dont vous ne parlez à personne n'arrive pas dans votre dossier.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eC'est un registre, pas un conseil. Apportez-le à la personne qui vous prescrit vos médicaments ou à votre pharmacie et décidez ensemble, car arrêter certains médicaments d'un coup est dangereux.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHuit pages à remplir, gratuites.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49931999904001,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/medication-tracker-free.jpg?v=1785774978"},{"product_id":"return-to-work-tracker-mva-free","title":"Carnet de suivi du retour au travail AVM : édition de départ gratuite","description":"\u003cp\u003eConçu pour les personnes blessées dans une collision plutôt qu'au travail. Votre capacité à travailler se décide en comparant les tâches essentielles de votre emploi à ce que votre blessure permet, et presque personne ne note ce que son travail exige vraiment.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVous y trouverez une page qui décrit le travail tel qu'il était, une page qui note ce que vos soignants disent que vous pouvez faire, une comparaison tâche par tâche, une page sur les tentatives de retour et six semaines de suivi des heures prévues par rapport aux heures réellement travaillées.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNotez chaque tentative, même celle qui a duré deux jours. Les gens les cachent parce qu'ils y voient la preuve qu'ils pouvaient s'en sortir. C'est le contraire, et c'est la preuve la plus solide que la plupart des gens n'écrivent jamais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDix pages à remplir, gratuites.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49931999936769,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/return-to-work-tracker-mva-free.jpg?v=1785774948"},{"product_id":"mileage-expense-tracker-mva-free","title":"Carnet de suivi du kilométrage et des dépenses AVM : édition de départ gratuite","description":"\u003cp\u003eVingt fiches de déplacement, les autres dépenses et une page des demandes de remboursement, avec la même présentation que l'édition complète.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSe rétablir coûte de l'argent, par petits montants, tout le temps, et la plupart de ces montants ne sont jamais réclamés parce que personne ne les a notés sur le moment. Un stationnement à quatre dollars par visite représente quelques centaines de dollars sur une année de rendez-vous.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAucun taux au kilomètre n'est imprimé dans ce carnet, parce que les taux varient selon la province et qu'ils changent. Vous y trouverez plutôt une page où noter ce qu'on vous a vraiment dit, qui vous l'a dit et quand. Vous avez ainsi une trace datée des règles qu'on vous a données.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa page des demandes de remboursement compare ce que vous avez réclamé à ce que vous avez reçu, parce qu'une demande n'est pas un paiement.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHuit pages à remplir, gratuites.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49932001083649,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/mileage-expense-tracker-mva-free_d8678ff2-d56a-4bf9-954f-fd7157832a57.jpg?v=1785774802"},{"product_id":"insurance-correspondence-tracker-mva-free","title":"Carnet de suivi de la correspondance avec l'assureur AVM : édition de départ gratuite","description":"\u003cp\u003eLes demandes se perdent pour trois raisons bien plus souvent qu'à cause de la blessure elle-même. Un délai que personne ne surveillait, une promesse faite au téléphone qui n'a laissé aucune trace et un envoi dont on ne peut pas prouver qu'il est arrivé.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe carnet est conçu contre ces trois risques. Le tableau des délais est placé au début plutôt qu'enfoui à la fin, parce qu'un délai manqué met fin à des demandes qui auraient autrement abouti. Quatorze fiches d'appel ont une colonne pour ce qui a été promis et pour quand, et pas seulement pour ce qui a été discuté. Chaque envoi indique comment il est parti et quelle preuve vous avez.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVous avez aussi une page qui résume votre dossier d'un coup d'œil, à photographier et à envoyer quand on vous demande vos renseignements.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDix pages à remplir, gratuites.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49932001181953,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/insurance-correspondence-tracker-mva-free.jpg?v=1785774695"},{"product_id":"guide-saaq-accident-route-quebec","title":"Guide d'accompagnement AVM du Québec · Édition française","description":"\u003cstyle\u003e\n.hs-pairnote{border:1px solid #C9D4E6;border-left:4px solid #0B2545;background:#FAFBFD;\n  padding:18px 20px;margin:0 0 22px;border-radius:0 3px 3px 0;\n  font-family:Montserrat,-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",sans-serif}\n.hs-pairnote .hs-pn-eyebrow{font-size:11.5px;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;\n  color:#C9A24E;margin:0 0 8px;line-height:1.3}\n.hs-pairnote p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#1A2A45;margin:0 0 10px}\n.hs-pairnote p:last-child{margin:0}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal{margin-top:14px;padding-top:12px;border-top:1px solid #E4EAF3;\n  font-size:14.5px;color:#5F4409}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal b{color:#3F2D05}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal a{color:#146B69;font-weight:600}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal span{display:block;color:#8A7345;font-size:13px;margin-top:3px}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hs-pairnote\"\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-eyebrow\"\u003eUN GUIDE D'ACCOMPAGNEMENT\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCe guide d'accompagnement présente les règles, les délais et les formulaires du Québec. Il ne s'utilise pas seul. Il est conçu pour accompagner votre \u003cstrong\u003eGuide national de rétablissement\u003c\/strong\u003e, où votre rétablissement est consigné jour après jour.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-deal\"\u003e\u003cb\u003eLes deux guides, 49\u0026nbsp;$.\u003c\/b\u003e Ajoutez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e et le rabais s'applique au paiement.\u003cspan\u003eNormalement 63,99\u0026nbsp;$.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLe Québec fonctionne selon un régime public sans égard à la responsabilité. C'est la Société de l'assurance automobile du Québec qui décide du soutien qui vous parvient après un accident, peu importe qui était en tort. Certains de ses délais commencent avant même que le choc soit passé, et une date de réclamation ou de révision manquée peut vous coûter discrètement les indemnités qui vous sont dues.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide d'accompagnement AVM du Québec accompagne votre Guide national et parle la langue de votre province. Il vous guide à travers la SAAQ, les délais et le processus d'indemnisation qui façonnent le déroulement de votre dossier, en mots simples, au rythme que vous pouvez soutenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous y trouverez de l'espace structuré et des repères pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLes sept premiers jours et chaque délai qui compte, du dépôt de votre réclamation à la SAAQ jusqu'aux révisions qui suivent\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprendre le régime de la SAAQ et ce qu'un régime public sans égard à la responsabilité signifie pour votre rétablissement\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL'indemnité de remplacement du revenu, son calcul et le moment où vos versements commencent\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa documentation médicale, l'atteinte permanente et les indemnités pour préjudice corporel, avec un registre pour chaque envoi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes dommages au véhicule et votre assureur privé, y compris le constat amiable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa réadaptation, votre agent d'indemnisation et votre conseiller aux personnes accidentées, réunis en un seul endroit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCe qu'il faut faire en cas de désaccord, de la révision jusqu'à l'appel devant le Tribunal administratif du Québec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa protection des piétons, des cyclistes et des passagers sous le régime public québécois\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail est remplissable sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, pour que vous puissiez consigner les choses au moment où elles se produisent. Voici l'édition du Québec. Jumelez-la à votre Guide national pour obtenir le portrait complet de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Laissez le Guide tenir le registre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions? Écrivez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49932014354689,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/hurt-square-guide-saaq-quebec-cover.png?v=1790448556"},{"product_id":"british-columbia-northern-companion-guide-after-a-crash","title":"Guide d'accompagnement du Nord de la Colombie-Britannique : Après un accident","description":"\u003cp\u003ePrince George reçoit la plupart des personnes orientées du Nord, et Vancouver reçoit les autres. Depuis Dease Lake ou Fort Nelson, l'une comme l'autre représente un long voyage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCes déplacements font partie de ce que l'accident vous a coûté, et ils ont leur place dans votre demande, au même titre que la physiothérapie et les quarts de travail manqués. Le problème, c'est qu'ils arrivent par morceaux. Un plein d'essence ici, une nuit de motel là, et quand quelqu'un vous demande enfin le total, la moitié des détails ont disparu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQue contient ce guide ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eÀ qui vous adresser en premier en Colombie-Britannique, et dans quel ordre. Les frais de déplacement pour traitement d'ICBC d'abord, puis le programme provincial d'aide aux déplacements pour les soins spécialisés qu'ICBC ne couvre pas, et en plus, Northern Health Connections, BC Bus North et Hope Air\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre des déplacements avec de l'espace pour la distance, pour indiquer si quelqu'un a dû vous accompagner et si vous avez dormi sur place\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne page des dépenses et des reçus qui additionne ce que vous a coûté le fait de vous rendre à vos propres soins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre de chaque appel avec ICBC, et un modèle de suivi pour tout confirmer par écrit ensuite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre quotidien du rétablissement, et un bilan hebdomadaire de ce que vous pouvez faire et de ce que vous ne pouvez pas encore faire\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment s'intègre-t-il à vos autres guides ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl complète vos deux autres guides en se concentrant sur les déplacements. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e garde le quotidien : symptômes, rendez-vous, appels, dépenses. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/british-columbia-mva-companion-guide\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide d'accompagnement AVM de la Colombie-Britannique\u003c\/a\u003e contient les délais, les formulaires et les recours propres à la province. Celui-ci couvre les déplacements, qui, dans le Nord, sont souvent ce qui épuise le plus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 pages. PDF à remplir avec 120 champs, pour taper directement sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur. Il s'ouvre dans n'importe quel lecteur PDF. Téléchargement immédiat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDernière vérification : juillet 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49939873235201,"sku":"HS-NCC-MVA-BC","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/British_Columbia_After_a_Crash_860e4ce9-25f5-42a9-a3f5-0e467a2ee2f6.png?v=1787695573"},{"product_id":"manitoba-northern-companion-guide-after-a-crash","title":"Guide d'accompagnement du Nord du Manitoba : Après un accident","description":"\u003cp\u003eDe Thompson à Winnipeg, il faut compter environ huit heures quand la route est bonne. De Churchill, il n'y a pas de route du tout, alors c'est le train ou l'avion.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Société d'assurance publique du Manitoba, la SAPM, rembourse une bonne partie de ces déplacements, mais seulement ce que vous pouvez prouver. La plupart des gens veulent tout noter, puis ne le font pas, parce qu'après quatre heures de route, quand on a mal et qu'on est fatigué, le compteur kilométrique est la dernière chose à laquelle on pense.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQue contient ce guide ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eÀ qui vous adresser en premier au Manitoba, et dans quel ordre. Le remboursement des frais de déplacement de la SAPM d'abord, puis le Programme de transport pour les patients du Nord et Hope Air\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre des déplacements avec de l'espace pour la distance, pour indiquer si quelqu'un a dû vous accompagner et si vous avez dormi sur place\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne page des dépenses et des reçus qui additionne ce que vous a coûté le fait de vous rendre à vos propres soins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre de chaque appel avec la SAPM, et un modèle de suivi pour tout confirmer par écrit ensuite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre quotidien du rétablissement, et un bilan hebdomadaire de ce que vous pouvez faire et de ce que vous ne pouvez pas encore faire\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment s'intègre-t-il à vos autres guides ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl complète vos deux autres guides en se concentrant sur les déplacements. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e garde le quotidien : symptômes, rendez-vous, appels, dépenses. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/manitoba-mva-companion-guide\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide d'accompagnement AVM du Manitoba\u003c\/a\u003e contient les délais, les formulaires et les recours propres à la province. Celui-ci couvre les déplacements, qui, dans le Nord, sont souvent ce qui épuise le plus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 pages. PDF à remplir avec 120 champs, pour taper directement sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur. Il s'ouvre dans n'importe quel lecteur PDF. Téléchargement immédiat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDernière vérification : juillet 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49939906003201,"sku":"HS-NCC-MVA-MB","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/Manitoba_After_a_Crash_db2149fe-69a8-44f6-8f91-a6d1f8d77d17.png?v=1787695582"},{"product_id":"new-brunswick-northern-companion-guide-after-a-crash","title":"Guide d'accompagnement du Nord du Nouveau-Brunswick : Après un accident","description":"\u003cp\u003eDe Campbellton ou d'Edmundston, la ou le spécialiste est généralement à Moncton, à Saint John ou à Fredericton. Quelques heures à l'aller et autant au retour, ce qui se fait bien une fois, mais devient lourd à la huitième.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCes déplacements font partie de votre demande. Personne ne vous remet de formulaire pour les noter, alors bien des gens finissent par reconstituer des mois de route de mémoire, avec quelques reçus. C'est ici que vous les notez pendant que c'est encore frais.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQue contient ce guide ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eÀ qui vous adresser en premier au Nouveau-Brunswick, et dans quel ordre. Le remboursement des frais de déplacement de la section B par votre propre assureur, puis Hope Air pour les trajets qu'aucune route ne couvre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre des déplacements avec de l'espace pour la distance, pour indiquer si quelqu'un a dû vous accompagner et si vous avez dormi sur place\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne page des dépenses et des reçus qui additionne ce que vous a coûté le fait de vous rendre à vos propres soins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre de chaque appel avec votre assureur, et un modèle de suivi pour tout confirmer par écrit ensuite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre quotidien du rétablissement, et un bilan hebdomadaire de ce que vous pouvez faire et de ce que vous ne pouvez pas encore faire\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment s'intègre-t-il à vos autres guides ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl complète vos deux autres guides en se concentrant sur les déplacements. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e garde le quotidien : symptômes, rendez-vous, appels, dépenses. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-daccompagnement-au-retablissement-nouveau-brunswick\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide d'accompagnement AVM du Nouveau-Brunswick\u003c\/a\u003e contient les délais, les formulaires et les recours propres à la province. Celui-ci couvre les déplacements, qui, dans le Nord, sont souvent ce qui épuise le plus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 pages. PDF à remplir avec 120 champs, pour taper directement sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur. Il s'ouvre dans n'importe quel lecteur PDF. Téléchargement immédiat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDernière vérification : juillet 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49939906068737,"sku":"HS-NCC-MVA-NB","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/New_Brunswick_After_a_Crash_b15e4ee4-f54c-4c46-82e9-ab1158012e0e.png?v=1787695591"},{"product_id":"newfoundland-labrador-northern-companion-guide-after-a-crash","title":"Guide d'accompagnement du Nord de Terre-Neuve-et-Labrador : Après un accident","description":"\u003cp\u003eSi vous vivez sur la péninsule Northern, St. John's est à presque une journée de route. Du Labrador, ce n'est même pas une question de route, c'est un vol.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCes déplacements font partie de votre demande, et il y a souvent plus d'une porte à essayer avant d'être couvert. Tenir le registre au fur et à mesure vous évite de tout reconstituer de mémoire le jour où quelqu'un vous le demande enfin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQue contient ce guide ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eÀ qui vous adresser en premier à Terre-Neuve-et-Labrador, et dans quel ordre. Le remboursement des frais de déplacement de la section B par votre propre assureur, puis le Programme d'aide au transport médical et Hope Air\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre des déplacements avec de l'espace pour la distance, pour indiquer si quelqu'un a dû vous accompagner et si vous avez dormi sur place\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne page des dépenses et des reçus qui additionne ce que vous a coûté le fait de vous rendre à vos propres soins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre de chaque appel avec votre assureur, et un modèle de suivi pour tout confirmer par écrit ensuite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre quotidien du rétablissement, et un bilan hebdomadaire de ce que vous pouvez faire et de ce que vous ne pouvez pas encore faire\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment s'intègre-t-il à vos autres guides ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl complète vos deux autres guides en se concentrant sur les déplacements. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e garde le quotidien : symptômes, rendez-vous, appels, dépenses. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/newfoundland-labrador-mva-companion-guide\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide d'accompagnement AVM de Terre-Neuve-et-Labrador\u003c\/a\u003e contient les délais, les formulaires et les recours propres à la province. Celui-ci couvre les déplacements, qui, dans le Nord, sont souvent ce qui épuise le plus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 pages. PDF à remplir avec 120 champs, pour taper directement sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur. Il s'ouvre dans n'importe quel lecteur PDF. Téléchargement immédiat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDernière vérification : juillet 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49939906167041,"sku":"HS-NCC-MVA-NL","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/Newfoundland_and_Labrador_After_a_Crash_9de4ba80-0d37-45ee-94ef-205d3d8c0e13.png?v=1787695600"},{"product_id":"nova-scotia-northern-companion-guide-after-a-crash","title":"Guide d'accompagnement du Nord de la Nouvelle-Écosse : Après un accident","description":"\u003cp\u003eDe Sydney à Halifax, il faut compter environ quatre heures et demie, et de Chéticamp, encore plus. Dans cette province, la plupart des soins spécialisés se donnent dans une seule ville.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCes déplacements font partie de votre demande. Personne ne vous remet de formulaire pour les noter, alors bien des gens finissent par additionner des mois de route de mémoire, avec les reçus qui ont survécu dans le camion. C'est ici que vous les notez pendant que c'est encore frais.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQue contient ce guide ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eÀ qui vous adresser en premier en Nouvelle-Écosse, et dans quel ordre. Le remboursement des frais de déplacement de la section B par votre propre assureur, puis Hope Air pour les trajets qu'aucune route ne couvre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre des déplacements avec de l'espace pour la distance, pour indiquer si quelqu'un a dû vous accompagner et si vous avez dormi sur place\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne page des dépenses et des reçus qui additionne ce que vous a coûté le fait de vous rendre à vos propres soins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre de chaque appel avec votre assureur, et un modèle de suivi pour tout confirmer par écrit ensuite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre quotidien du rétablissement, et un bilan hebdomadaire de ce que vous pouvez faire et de ce que vous ne pouvez pas encore faire\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment s'intègre-t-il à vos autres guides ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl complète vos deux autres guides en se concentrant sur les déplacements. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e garde le quotidien : symptômes, rendez-vous, appels, dépenses. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/nova-scotia-mva-companion-guide\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide d'accompagnement AVM de la Nouvelle-Écosse\u003c\/a\u003e contient les délais, les formulaires et les recours propres à la province. Celui-ci couvre les déplacements, qui, quand on vit loin de la ville, sont souvent ce qui épuise le plus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 pages. PDF à remplir avec 120 champs, pour taper directement sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur. Il s'ouvre dans n'importe quel lecteur PDF. Téléchargement immédiat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDernière vérification : juillet 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49939906232577,"sku":"HS-NCC-MVA-NS","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/Nova_Scotia_After_a_Crash_53205d96-0380-44a1-be61-ff9a0156c6a3.png?v=1787695609"},{"product_id":"ontario-northern-companion-guide-after-a-crash","title":"Guide d'accompagnement du Nord de l'Ontario : Après un accident","description":"\u003cp\u003eSi votre spécialiste est à Toronto et que vous vivez au nord de Sudbury, un seul rendez-vous peut prendre toute une journée. Deux, si la météo tourne et que vous devez passer la nuit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCes déplacements font partie de votre demande. Personne ne vous remet de formulaire pour les noter, alors bien des gens finissent par reconstituer six mois de route de mémoire, avec une boîte à chaussures pleine de reçus d'essence. C'est dans ce guide que vous les notez pendant que c'est encore frais.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQue contient ce guide ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePar où commencer en Ontario, et dans quel ordre. Le remboursement des frais de déplacement prévu par vos indemnités d'accident, par votre propre assureur, puis Hope Air pour les trajets qu'aucune route ne couvre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre des déplacements avec de l'espace pour la distance, pour indiquer si quelqu'un a dû vous accompagner et si vous avez dormi sur place\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne page des dépenses et des reçus qui additionne ce que vous a coûté le fait de vous rendre à vos propres soins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre de chaque appel avec votre assureur, et un modèle de suivi pour tout confirmer par écrit ensuite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre quotidien du rétablissement, et un bilan hebdomadaire de ce que vous pouvez faire et de ce que vous ne pouvez pas encore faire\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment s'intègre-t-il à vos autres guides ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl complète vos deux autres guides en se concentrant sur les déplacements. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e garde le quotidien : symptômes, rendez-vous, appels, dépenses. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/ontario-mva-companion-guide\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide d'accompagnement AVM de l'Ontario\u003c\/a\u003e contient les délais, les formulaires et les recours propres à la province. Celui-ci couvre les déplacements, qui, dans le Nord, sont souvent ce qui épuise le plus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 pages. PDF à remplir avec 120 champs, pour taper directement sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur. Il s'ouvre dans n'importe quel lecteur PDF. Téléchargement immédiat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDernière vérification : juillet 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49939906298113,"sku":"HS-NCC-MVA-ON","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/Ontario_After_a_Crash_d23f2584-a173-40b6-973d-4eb98dac8229.png?v=1787695617"},{"product_id":"prince-edward-island-northern-companion-guide-after-a-crash","title":"Guide d'accompagnement du Nord de l'Île-du-Prince-Édouard : Après un accident","description":"\u003cp\u003eAucun endroit de l'Île n'est à plus de deux heures de Charlottetown. Le hic, c'est qu'une bonne partie des soins spécialisés ne se trouvent pas sur l'Île, ce qui veut dire le pont et une journée à Halifax.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCes déplacements font partie de votre demande. Personne ne vous remet de formulaire pour les noter, alors bien des gens finissent par tout additionner des mois plus tard, de mémoire, avec quelques reçus froissés. C'est ici que vous les notez pendant que c'est encore frais.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQue contient ce guide ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eÀ qui vous adresser en premier à l'Île-du-Prince-Édouard, et dans quel ordre. Le remboursement des frais de déplacement de la section B par votre propre assureur, puis Hope Air quand les soins dont vous avez besoin sont hors de l'Île\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre des déplacements avec de l'espace pour la distance, pour indiquer si quelqu'un a dû vous accompagner et si vous avez dormi sur place\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne page des dépenses et des reçus qui additionne ce que vous a coûté le fait de vous rendre à vos propres soins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre de chaque appel avec votre assureur, et un modèle de suivi pour tout confirmer par écrit ensuite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre quotidien du rétablissement, et un bilan hebdomadaire de ce que vous pouvez faire et de ce que vous ne pouvez pas encore faire\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment s'intègre-t-il à vos autres guides ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl complète vos deux autres guides en se concentrant sur les déplacements. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e garde le quotidien : symptômes, rendez-vous, appels, dépenses. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/prince-edward-island-mva-companion-guide\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide d'accompagnement AVM de l'Île-du-Prince-Édouard\u003c\/a\u003e contient les délais, les formulaires et les recours propres à la province. Celui-ci couvre les déplacements, qui, loin de Charlottetown, sont souvent ce qui épuise le plus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 pages. PDF à remplir avec 120 champs, pour taper directement sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur. Il s'ouvre dans n'importe quel lecteur PDF. Téléchargement immédiat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDernière vérification : juillet 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49939906429185,"sku":"HS-NCC-MVA-PE","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/Prince_Edward_Island_After_a_Crash_63f3783a-086b-4434-9777-560ca47cf4b9.png?v=1787695627"},{"product_id":"quebec-northern-companion-guide-after-a-crash","title":"Guide d'accompagnement du Nord du Québec : Après un accident","description":"\u003cp\u003eDe Sept-Îles ou de Chibougamau, un rendez-vous chez une ou un spécialiste à Québec ou à Montréal représente un long trajet. Du Nunavik, aucune route ne descend vers le sud, alors c'est l'avion dans tous les cas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCes déplacements font partie de ce que l'accident vous a coûté, et ils ont leur place dans votre dossier, au même titre que les traitements et le travail manqué. Le problème, c'est qu'ils arrivent par morceaux, et quand quelqu'un vous demande enfin le total, la moitié des détails ont disparu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQue contient ce guide ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eÀ qui vous adresser en premier au Québec, et dans quel ordre. Le remboursement des frais de déplacement de la SAAQ, puis Hope Air pour les trajets qu'aucune route ne couvre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre des déplacements avec de l'espace pour la distance, pour indiquer si quelqu'un a dû vous accompagner et si vous avez dormi sur place\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne page des dépenses et des reçus qui additionne ce que vous a coûté le fait de vous rendre à vos propres soins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre de chaque appel avec la SAAQ, et un modèle de suivi pour tout confirmer par écrit ensuite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre quotidien du rétablissement, et un bilan hebdomadaire de ce que vous pouvez faire et de ce que vous ne pouvez pas encore faire\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment s'intègre-t-il à vos autres guides ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl complète vos deux autres guides en se concentrant sur les déplacements. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e garde le quotidien : symptômes, rendez-vous, appels, dépenses. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-saaq-accident-route-quebec\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide d'accompagnement AVM du Québec\u003c\/a\u003e contient les délais, les formulaires et les recours propres à la province. Celui-ci couvre les déplacements, qui, dans le Nord, sont souvent ce qui épuise le plus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 pages. PDF à remplir avec 120 champs, pour taper directement sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur. Il s'ouvre dans n'importe quel lecteur PDF. Téléchargement immédiat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDernière vérification : juillet 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49939906494721,"sku":"HS-NCC-MVA-QC","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/Quebec_After_a_Crash_03ba5450-5347-47bc-9f89-0d2d80a76dca.png?v=1787695636"},{"product_id":"saskatchewan-northern-companion-guide-after-a-crash","title":"Guide d'accompagnement du Nord de la Saskatchewan : Après un accident","description":"\u003cp\u003eDe La Ronge à Saskatoon, il faut compter environ quatre heures vers le sud. De Stony Rapids, il n'y a aucune route praticable à l'année, alors c'est l'avion.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSGI rembourse une bonne partie de ces déplacements, mais seulement ce que vous pouvez prouver. La plupart des gens veulent tout noter, puis ne le font pas, parce qu'après une longue route, quand on a mal et qu'on est fatigué, le compteur kilométrique est la dernière chose à laquelle on pense.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQue contient ce guide ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eÀ qui vous adresser en premier en Saskatchewan, et dans quel ordre. Le remboursement des frais de déplacement de SGI d'abord, puis le programme provincial d'aide aux déplacements et Hope Air\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre des déplacements avec de l'espace pour la distance, pour indiquer si quelqu'un a dû vous accompagner et si vous avez dormi sur place\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne page des dépenses et des reçus qui additionne ce que vous a coûté le fait de vous rendre à vos propres soins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre de chaque appel avec SGI, et un modèle de suivi pour tout confirmer par écrit ensuite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn registre quotidien du rétablissement, et un bilan hebdomadaire de ce que vous pouvez faire et de ce que vous ne pouvez pas encore faire\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment s'intègre-t-il à vos autres guides ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl complète vos deux autres guides en se concentrant sur les déplacements. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e garde le quotidien : symptômes, rendez-vous, appels, dépenses. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/saskatchewan-mva-companion-guide\" style=\"color:#146B69;\"\u003eGuide d'accompagnement AVM de la Saskatchewan\u003c\/a\u003e contient les délais, les formulaires et les recours propres à la province. Celui-ci couvre les déplacements, qui, dans le Nord, sont souvent ce qui épuise le plus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 pages. PDF à remplir avec 120 champs, pour taper directement sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur. Il s'ouvre dans n'importe quel lecteur PDF. Téléchargement immédiat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDernière vérification : juillet 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49939906593025,"sku":"HS-NCC-MVA-SK","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/Saskatchewan_After_a_Crash_e90d6a12-a57d-40f1-98d8-f2133fefbe75.png?v=1787695644"},{"product_id":"guide-daccompagnement-au-retablissement-nouveau-brunswick","title":"Guide d'accompagnement AVM du Nouveau-Brunswick · Édition française","description":"\u003cstyle\u003e\n.hs-pairnote{border:1px solid #C9D4E6;border-left:4px solid #0B2545;background:#FAFBFD;\n  padding:18px 20px;margin:0 0 22px;border-radius:0 3px 3px 0;\n  font-family:Montserrat,-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",sans-serif}\n.hs-pairnote .hs-pn-eyebrow{font-size:11.5px;letter-spacing:1.5px;font-weight:700;\n  color:#C9A24E;margin:0 0 8px;line-height:1.3}\n.hs-pairnote p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#1A2A45;margin:0 0 10px}\n.hs-pairnote p:last-child{margin:0}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal{margin-top:14px;padding-top:12px;border-top:1px solid #E4EAF3;\n  font-size:14.5px;color:#5F4409}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal b{color:#3F2D05}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal a{color:#146B69;font-weight:600}\n.hs-pairnote .hs-pn-deal span{display:block;color:#8A7345;font-size:13px;margin-top:3px}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hs-pairnote\"\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-eyebrow\"\u003eUN GUIDE D'ACCOMPAGNEMENT\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eCe guide d'accompagnement présente les règles, les délais et les formulaires du Nouveau-Brunswick. Il ne s'utilise pas seul. Il est conçu pour accompagner votre \u003cstrong\u003eGuide national de rétablissement\u003c\/strong\u003e, où votre rétablissement est consigné jour après jour.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp class=\"hs-pn-deal\"\u003e\u003cb\u003eLes deux guides, 49\u0026nbsp;$.\u003c\/b\u003e Ajoutez le \u003ca href=\"\/fr\/products\/guide-national-retablissement-avm-edition-francaise\"\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/a\u003e et le rabais s'applique au paiement.\u003cspan\u003eNormalement 63,99\u0026nbsp;$.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLe Nouveau-Brunswick vous permet de poursuivre le conducteur responsable, mais une règle appelée le plafond des blessures mineures peut limiter discrètement ce que vous récupérez. Ce que vous notez dans les premières semaines pèse lourd sur ce qui suit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide d'accompagnement AVM du Nouveau-Brunswick accompagne votre Guide national et parle la langue de votre province. Il vous guide à travers les règles, les formulaires et les échéances qui décident du déroulement de votre réclamation, en mots simples, à votre rythme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous y trouverez de l'espace structuré et des repères pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa journée de l'accident, la scène et les personnes présentes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes indemnités du chapitre B et le remplacement du revenu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe plafond des blessures mineures et ce qui vous en fait sortir\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe délai de prescription de deux ans et la date exacte qui vous concerne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVos rendez-vous, vos traitements et vos frais de déplacement\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVos échanges avec votre assureur, dans vos propres mots\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes recours si un différend s'installe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail se remplit sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, pour que vous notiez ce qui arrive au moment où cela arrive. Ceci est l'édition du Nouveau-Brunswick, en français.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Laissez le guide tenir le dossier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Écrivez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50169306939649,"sku":"HS-MVA-NB-FR","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/IMG-2170.png?v=1786242367"},{"product_id":"guide-national-retablissement-avm-edition-francaise","title":"Guide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM) · Édition française","description":"\u003cp\u003eAprès un accident de la route, tout arrive en même temps : les rendez-vous, les formulaires, les appels de l’assureur, la douleur et la fatigue. Ce guide vous aide à tout garder au même endroit, à votre rythme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eGuide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur (AVM)\u003c\/strong\u003e est l’édition française de notre guide national, conçu pour les personnes blessées partout au Canada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCe que vous y trouverez :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLes détails de l’accident et vos premières démarches\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVos rendez-vous médicaux, vos symptômes et vos traitements\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn journal quotidien et des pages pour votre rétablissement émotionnel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVos dépenses, vos reçus et vos remboursements\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVos échanges avec l’assureur, l’employeur et votre juriste\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePDF à remplir à l’écran ou à imprimer : 194 pages et plus de 1 600 champs à remplir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAu Québec ou au Nouveau-Brunswick? Ajoutez votre guide d’accompagnement provincial en français pour les règles et les délais propres à votre province.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe rétablissement d’abord. La pression ensuite.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50372175167745,"sku":"HS-MVA-NAT-FR","price":39.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/ChatGPTImageSep20_2026at10_49_55PM_1.png?v=1789960956"},{"product_id":"guide-national-retablissement-vehicule-lourd-edition-francaise","title":"Guide national de rétablissement après un accident au volant d’un véhicule lourd · Édition française","description":"\u003cp\u003ePour les pros de la route, une blessure touche à la fois la santé, le permis et le gagne-pain. Ce guide vous aide à tout documenter, des premières heures après l’accident jusqu’au retour dans la cabine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eGuide national de rétablissement après un accident au volant d’un véhicule lourd\u003c\/strong\u003e est l’édition française de notre guide national pour les pros de la route du Canada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCe que vous y trouverez :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLes premières heures, les lieux et les témoins\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVotre examen médical, la norme 6 et votre permis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes heures de service, les données du DCE et votre dossier de conduite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL’assurance, les indemnités et l’indemnisation des accidents du travail\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe moral, la famille et le retour au travail\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePDF à remplir à l’écran ou à imprimer : 103 pages et plus de 470 champs à remplir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eVotre rétablissement. Documenté. Protégé.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50372176380161,"sku":"HS-CDL-NAT-FR","price":39.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/hurt-square-guide-national-vehicule-lourd-edition-francaise-cover.png?v=1790531331"}],"url":"https:\/\/hurtsquare.ca\/fr\/collections\/mva-guides.oembed","provider":"Hurt Square","version":"1.0","type":"link"}