{"title":"Guides sur les accidents du travail","description":"\u003cdiv class=\"hsqc\"\u003e\n\n\u003cstyle\u003e@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Figtree:wght@400;500;600;700\u0026family=Fraunces:opsz,wght@9..144,400..700\u0026display=swap');.hsqc{--paper:#FFFFFF;--warm-tint:#FBF5EC;--ink:#2E3B39;--ink-soft:#616E68;--rule:#E4EAE8;--teal:#146B69;--teal-soft:#8FBAB8;--warm:#8C6413;--warm-soft:#DCB578;--fd:\"Fraunces\",Georgia,serif;--fb:\"Figtree\",system-ui,-apple-system,sans-serif;font-family:var(--fb);color:var(--ink);text-align:left;max-width:1060px;margin:0 auto;padding:4px 0 8px}.hsqc *,.hsqc *::before,.hsqc *::after{box-sizing:border-box}.hsqc__div{display:flex;gap:0;margin:0 0 14px}.hsqc__div i{display:block;height:4px;border-radius:2px}.hsqc__div i:first-child{width:64px;background:var(--teal)}.hsqc__div i:last-child{width:32px;background:var(--warm-soft)}.hsqc__lede{font-family:var(--fd);font-size:clamp(19px,1.9vw,24px);font-weight:500;line-height:1.32;letter-spacing:-.008em;color:var(--ink);margin:0 0 18px;max-width:60ch;text-align:left}.hsqc__grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:12px;margin:0 0 16px}.hsqc__grid--two{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}.hsqc__card{border:1px solid var(--rule);border-radius:9px;background:var(--paper);padding:15px 16px;text-align:left}.hsqc__mark{display:block;width:22px;height:5px;border-radius:3px;background:var(--teal);margin:0 0 10px}.hsqc__card:nth-child(2) .hsqc__mark{background:var(--warm-soft)}.hsqc__card:nth-child(3) .hsqc__mark{background:var(--teal-soft)}.hsqc__ct{font-family:var(--fb);font-size:15px;font-weight:600;letter-spacing:.01em;color:var(--ink);margin:0 0 5px}.hsqc__card p{font-size:15px;line-height:1.5;color:var(--ink-soft);margin:0;text-align:left}.hsqc__foot{font-size:15px;line-height:1.55;color:var(--ink-soft);margin:0;padding:11px 14px;background:var(--warm-tint);border-radius:8px;display:inline-block;text-align:left}.hsqc a{color:var(--teal);font-weight:600}.hsqc .hsqc__card a,.hsqc .hsqc__foot a{color:var(--teal);font-weight:600;text-decoration:underline}.hsqc a:focus-visible{outline:2px solid var(--teal);outline-offset:2px}#product-grid.grid{align-items:stretch}#product-grid .grid__item{display:flex}#product-grid .card-wrapper{display:flex;flex-direction:column;width:100%;border:1px solid #E4EAE8;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:10px 10px 14px;transition:border-color .2s ease,box-shadow .2s ease,transform .2s ease}#product-grid .card-wrapper:hover{border-color:#8FBAB8;box-shadow:0 6px 18px rgba(46,59,57,.08);transform:translateY(-2px)}#product-grid .card{display:flex;flex-direction:column;flex:1 1 auto}#product-grid .card__inner{border-radius:8px;overflow:hidden;background:#F8FAF9;--ratio-percent:133.333% !important}#product-grid .card__inner + .card__content{flex:1 1 auto;display:flex;flex-direction:column;padding:12px 6px 0}#product-grid .card__inner + .card__content .card__information{flex:1 1 auto;display:flex;flex-direction:column}#product-grid .card__inner + .card__content .card__heading{font-family:\"Fraunces\",Georgia,serif;font-weight:500;letter-spacing:-.005em}#product-grid .card-information{margin-top:auto;padding-top:8px}@media (max-width:760px){.hsqc__grid,.hsqc__grid--two{grid-template-columns:1fr;gap:9px}.hsqc__lede{font-size:19px}.hsqc__foot{display:block}}\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"hsqc__div\" aria-hidden=\"true\"\u003e\n\n\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"hsqc__lede\"\u003eLes accidents du travail au Canada sont treize systèmes différents portant des noms similaires, et aucun d'entre eux n'est prévisible à partir de l'accident lui-même.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hsqc__grid\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hsqc__card\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"hsqc__mark\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"hsqc__ct\"\u003eVotre commission décide\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLa Saskatchewan n'a aucun délai pour faire appel. Terre-Neuve vous donne trente jours.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hsqc__card\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"hsqc__mark\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"hsqc__ct\"\u003eIls vont par paires\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003ca href=\"\/fr\/products\/national-workplace-injury-recovery-guide\"\u003eGuide national de rétablissement après une blessure au travail\u003c\/a\u003e contient votre dossier quotidien. Le Compagnon provincial contient votre commission, vos formulaires et vos échéances.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"hsqc__card\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"hsqc__mark\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"hsqc__ct\"\u003eRemplissable sur n'importe quel appareil\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eComplétez-le sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur, livré dès l'achat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"hsqc__foot\"\u003eVous ne savez pas quelle commission traite votre réclamation ? Commencez par \u003ca href=\"\/fr\/pages\/injury-recovery-by-province\"\u003etrouver votre province\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"national-workplace-injury-recovery-guide","title":"Guide national de rétablissement après une blessure au travail","description":"\u003cp\u003eUne blessure au travail change rapidement votre quotidien, et la paperasse attend rarement que vous vous sentiez prêt. Les rendez-vous, les symptômes, les pertes de temps, les conversations avec votre employeur et votre commission. Tout cela compte pour votre rétablissement et votre demande d'indemnisation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide national de rétablissement après une blessure au travail vous offre un endroit sûr pour documenter chaque étape. 123 pages conçues pour vous accompagner, de votre premier rapport à votre retour au travail. Chacun de ses plus de 1 200 champs est remplissable sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, afin que rien ne vous échappe lors d'une journée difficile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous trouverez à l'intérieur un espace structuré pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVotre blessure et votre premier rapport\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes rendez-vous médicaux, chez les spécialistes et les séances de thérapie\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe suivi quotidien des symptômes et de la douleur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes journaux de médicaments et de traitements\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe temps d'absence du travail et les pertes de salaire\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVotre retour au travail et les tâches modifiées\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVos conversations avec votre employeur, votre commission et votre soutien juridique\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eIl est rédigé en langage simple, pour de vraies personnes, pas pour des experts en sinistres. Il s'agit de l'édition nationale, conçue pour être utilisée partout au Canada. Associez-le à votre Guide provincial complémentaire pour obtenir les informations sur la commission, les formulaires et les délais spécifiques à votre lieu de travail.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Laissez le guide conserver le dossier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Contactez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49533046948097,"sku":"HS-TWB-NAT","price":39.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/TWB-National_3ee0ed58-7912-4c6e-95f1-c18101dd49dd.png?v=1787256095"},{"product_id":"truck-drivers-companion-guide","title":"Guide national des camionneurs professionnels","description":"\u003cp\u003eLa plupart des chauffeurs commerciaux blessés n'ont jamais été impliqués dans un accident. Une chute du pont, une charge qui a bougé, un genou qui a lâché à la troisième livraison de la journée, des années de vibrations à travers le siège. Ce guide s'ouvre sur quatre entrées, afin que vous puissiez commencer par celle qui correspond à ce qui vous est réellement arrivé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e158 pages, et 512 champs que vous pouvez remplir sur votre téléphone.\u003c\/strong\u003e La quatrième partie traite de la demande d'indemnisation des accidents du travail du début à la fin, depuis les 24 premières heures jusqu'au calcul des revenus, aux examens médicaux, à la réputation, à l'incapacité permanente et à ce qui se passe si vous ne pouvez plus jamais conduire. La cinquième partie couvre l'assurance automobile, la protection du revenu et l'horloge de trois mois qui décide quel système vous paie. Les deux systèmes sont regroupés dans un seul livre, car un chauffeur blessé au travail dans un camion peut tomber entre les deux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRédigé pour les treize provinces et territoires.\u003c\/strong\u003e Les tableaux de référence indiquent la date limite de votre demande, votre plafond de revenus, ce que vos prestations d'accident paient réellement et si votre juridiction vous offre un avocat gratuit. Chaque chiffre est rattaché à une source primaire et daté, afin que vous puissiez voir à quel point il est actuel et le vérifier vous-même.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuinze fiches de travail tiennent le registre : le rapport sur place, votre suivi de demande, les rendez-vous médicaux, les preuves des heures de service et du DVE, les journaux de douleur et de sommeil et un plan de retour au travail progressif. Remplissez-le sur votre appareil ou imprimez-le. Chaque page est la vôtre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVotre examen médical commercial, votre relevé de conducteur et votre dossier de transporteur sont également couverts, car pour un chauffeur, le permis est le gagne-pain. Il y a aussi une partie sur l'esprit, sur le sommeil qui ne revient pas, sur ce qu'il faut dire à votre répartiteur et sur le fait de parler aux gens à la maison.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous n'avez pas à le porter seul.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVotre Rétablissement. Documenté. Protégé.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49729693548801,"sku":"HS-CDL-NAT","price":39.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/IMG-2096.png?v=1786031425"},{"product_id":"ontario-workplace-injury-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement de l'Ontario : blessure au travail","description":"\u003cp\u003eUne lettre arrive, ou un formulaire. Personne ne s'assoit pour l'expliquer. L'Ontario vous donne six mois pour déposer votre propre formulaire 6. Le décompte commence le jour où vous êtes blessé. Votre employeur dépose un formulaire 7. Votre médecin dépose un formulaire 8. Votre formulaire 6 est le seul endroit où votre version est écrite avec vos propres mots.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide d'accompagnement de l'Ontario accompagne votre Guide national et parle la langue de votre province. Il vous guide à travers les règles, les formulaires et les échéances qui déterminent le déroulement de votre réclamation, en mots simples, à votre rythme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'intérieur, vous trouverez un espace structuré et des conseils pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVotre premier rapport et le délai de six mois qui le régit\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe formulaire 6, le formulaire 7 et le formulaire 8, décodés, avec un suivi pour chaque soumission\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes prestations de perte de revenus et la façon dont la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail les calcule\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe formulaire d'évaluation des capacités fonctionnelles et ce qu'il dit à votre employeur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe soutien aux déplacements et au transport dont la plupart des travailleurs blessés ne sont jamais informés\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe retour au travail, les tâches modifiées et la pression qui les accompagne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eQue faire lorsque la réponse est non, de l'avis d'intention de s'opposer jusqu'au Tribunal d'appel de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail est remplissable sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, afin que vous puissiez enregistrer ce qui se passe au moment où cela se produit. Ceci est l'édition de l'Ontario. Jumelez-le au Guide national de rétablissement après une blessure au travail pour avoir une vue d'ensemble de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Laissez le Guide tenir le dossier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Contactez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49919906382081,"sku":"HS-TWB-ON","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/TWB-Ontario_e7dedb3c-e2e1-41c3-acea-cc03ad74102a.png?v=1787256098"},{"product_id":"british-columbia-workplace-injury-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement de la Colombie-Britannique : blessure au travail","description":"\u003cp\u003eLa décision est rendue par écrit. Elle n’explique pas la marche à suivre. En Colombie-Britannique, la première étape est une révision par la section de révision. La deuxième est un appel devant le Tribunal d’appel des accidents du travail. Les deux sont assujettis à des délais. Savoir à quelle porte vous vous trouvez protège le soutien qui vous est dû.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe guide d’accompagnement sur les accidents du travail en Colombie-Britannique complète votre guide national sur le rétablissement après un accident du travail et parle le langage de votre province. Il vous guide à travers les règles, les formulaires et les délais qui décident de la façon dont votre demande se déroule, en mots clairs, à votre rythme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l’intérieur, vous trouverez un espace structuré et des conseils pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVotre premier rapport à WorkSafeBC et les délais qui suivent\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes prestations pour perte de salaire et la façon dont vos revenus sont évalués\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes rendez-vous médicaux, les spécialistes et les examens médicaux indépendants\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe retour au travail, les heures progressives et les tâches modifiées\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa réadaptation professionnelle et ce qu’il faut demander\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVos appels au gestionnaire de cas, enregistrés dans vos propres mots\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes révisions à la section de révision et les appels au Tribunal d’appel des accidents du travail\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail peut être remplie sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, afin que vous puissiez enregistrer ce qui se passe au moment où cela se produit. Il s’agit de l’édition de la Colombie-Britannique. Jumelez-le avec le guide national sur le rétablissement après un accident du travail pour avoir une image complète de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Laissez le Guide garder les faits.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions? Communiquez avec nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49919906709761,"sku":"HS-TWB-BC","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/TWB-British-Columbia_8a7581ca-d36f-464c-b28d-b146fa0ef38e.png?v=1787256096"},{"product_id":"alberta-workplace-injury-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement de l'Alberta : blessure au travail","description":"\u003cp\u003eVous êtes en désaccord avec une décision. Personne ne vous dit où vous adresser. L'Alberta a deux portes. L'Organisme de règlement des différends et d'examen des décisions vient en premier. La Commission d'appel de l'sindemnisation des travailleurs de l'Alberta vient ensuite. De nombreux travailleurs blessés n'apprennent l'ordre qu'une fois la date limite dépassée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide de l'Alberta pour les blessures en milieu de travail se trouve à côté de votre Guide national de rétablissement suite aux blessures en milieu de travail et parle la langue de votre province. Il vous guide à travers les règles, les formulaires et les délais qui déterminent le déroulement de votre réclamation, en des termes simples, à votre rythme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'intérieur, vous trouverez un espace structuré et des conseils pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVotre premier rapport à la Commission des accidents du travail de l'Alberta et les délais qui suivent\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes prestations de perte de salaire et comment vos revenus sont évalués\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes rendez-vous médicaux, les spécialistes et les examens médicaux indépendants\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes offres de travail adapté et le plan de retour au travail\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVos appels avec le gestionnaire de cas, enregistrés dans vos propres mots\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes révisions auprès de l'Organisme de règlement des différends et d'examen des décisions\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes appels auprès de la Commission d'appel de l'indemnisation des travailleurs de l'Alberta\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail est remplissable sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, afin que vous puissiez enregistrer ce qui se passe au moment où cela se produit. Ceci est l'édition de l'Alberta. Associez-le au Guide national de rétablissement suite aux blessures en milieu de travail pour avoir une vue d'ensemble complète de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Laissez le Guide conserver le dossier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Contactez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49919907037441,"sku":"HS-TWB-AB","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/TWB-Alberta_79793a76-569f-4869-9a8d-64a4c44b36b1.png?v=1787256095"},{"product_id":"saskatchewan-workplace-injury-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement de la Saskatchewan : blessure au travail","description":"\u003cp\u003eLes semaines passent, la douleur se déplace et les détails commencent à s'estomper. La Saskatchewan est l'un des rares endroits au Canada où il n'y a pas de délai pour faire appel d'une décision de réclamation. C'est une réelle protection, mais elle ne vous aide que si votre dossier contient les preuves. Ce que vous écrivez maintenant devient l'argument que vous ferez valoir plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe guide d'accompagnement sur les accidents du travail en Saskatchewan se trouve à côté de votre guide national de rétablissement suite à un accident du travail et parle la langue de votre province. Il vous guide à travers les règles, les formulaires et les délais qui déterminent le déroulement de votre réclamation, en des termes simples, à un rythme que vous pouvez gérer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'intérieur, vous trouverez un espace structuré et des conseils pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVotre premier rapport à la Commission des accidents du travail et les formulaires qui lancent votre réclamation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes prestations pour perte de salaire et la manière dont vos revenus sont évalués\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes rendez-vous médicaux, les spécialistes et les examens médicaux indépendants\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe retour au travail, les tâches modifiées et la pression qui en découle\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes appels de votre gestionnaire de cas, enregistrés dans vos propres mots\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes examens par un agent d'appel et les audiences du Tribunal d'appel de la Commission\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eQuand un comité d'examen médical est la bonne étape\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail est remplissable sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, afin que vous puissiez enregistrer ce qui se passe au moment où cela se produit. Ceci est l'édition de la Saskatchewan. Associez-la au Guide national de rétablissement suite à un accident du travail pour avoir une image complète de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous vous concentrez sur le retour à la normale. Laissez le Guide conserver les enregistrements.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Contactez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49919907299585,"sku":"HS-TWB-SK","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/TWB-Saskatchewan_5f4e0719-2699-43cc-8987-57bcc5ee9933.png?v=1787256099"},{"product_id":"manitoba-workplace-injury-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement du Manitoba : blessure au travail","description":"\u003cp\u003eVotre salaire cesse. Un nombre arrive à sa place que personne ne vous explique. La Commission des accidents du travail du Manitoba paie la perte de salaire en fonction de votre perte de capacité de gain, établie à partir de vos heures, de vos heures supplémentaires et de votre mode de travail saisonnier ou contractuel. Plus votre dossier est précis, plus ce nombre est juste.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide du compagnon pour les lésions professionnelles du Manitoba se trouve à côté de votre Guide national de rétablissement après une lésion professionnelle et parle le langage de votre province. Il vous guide à travers les règles, les formulaires et les délais qui décident comment votre réclamation se déroule, en mots simples, à un rythme que vous pouvez gérer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'intérieur, vous trouverez un espace structuré et des conseils pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVotre premier rapport et les délais qui suivent\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes prestations pour perte de salaire, le calcul de vos gains et le maximum annuel\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes rendez-vous médicaux, les spécialistes et les examens sur demande\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe retour au travail, les tâches modifiées et la pression qui les accompagne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes appels de votre gestionnaire de cas, enregistrés dans vos propres mots\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes révisions au Bureau de révision\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes appels à la Commission d'appel\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail est remplissable sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, afin que vous puissiez enregistrer ce qui se passe au moment où cela se produit. Ceci est l'édition du Manitoba. Associez-la au Guide national de rétablissement après une lésion professionnelle pour avoir une image complète de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Laissez le Guide conserver le dossier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions? Contactez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49919907725569,"sku":"HS-TWB-MB","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/TWB-Manitoba_89291094-07f7-47d2-a96f-b899cdb028cd.png?v=1787256096"},{"product_id":"quebec-workplace-injury-companion-guide","title":"Quebec Workplace Injury Companion Guide, édition anglaise","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCe guide est rédigé en anglais.\u003c\/strong\u003e La version française, le Guide d'accompagnement CNESST : lésion professionnelle au Québec, est offerte séparément au même prix.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne opinion médicale est contestée. Votre réclamation est remise en question. Le Québec gère son régime par l'entremise de la CNESST, qui comporte un mécanisme unique au Canada, le Bureau d'évaluation médicale. Lorsqu'un avis médical est contesté, ce processus peut remodeler tout ce qui s'ensuit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide d'accompagnement du Québec complète votre Guide national et parle la langue de votre province. Il vous guide à travers les règles, les formulaires et les délais qui déterminent le déroulement de votre réclamation, en des mots simples, à un rythme que vous pouvez gérer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'intérieur, vous trouverez un espace structuré et des repères pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVotre Réclamation du travailleur à la Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail et les délais qui s'ensuivent\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eL'indemnité de remplacement du revenu et l'évaluation de vos revenus\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes rendez-vous médicaux, les spécialistes et le Bureau d'évaluation médicale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVotre retour au travail et le plan qui le soutient\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVos appels avec votre agent d'indemnisation, consignés dans vos propres mots\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa révision administrative à la CNESST\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLes recours devant le Tribunal administratif du travail\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail est remplissable sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, afin que vous puissiez consigner ce qui se passe au moment où cela se passe. Ceci est l'édition du Québec. Jumelez-la au Guide national de rétablissement après une blessure au travail, Le chemin du retour, pour avoir un aperçu complet de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Laissez le Guide garder la trace.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Écrivez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49919908020481,"sku":"HS-TWB-QC","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/TWB-Quebec_5cdf4d30-07b0-4bff-952c-20196a6a9c7e.png?v=1787256098"},{"product_id":"new-brunswick-workplace-injury-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement du Nouveau-Brunswick : blessure au travail","description":"\u003cp\u003eL'aspect financier arrive vite, avant que vous n'ayez eu le temps de réfléchir. Travail sécuritaire NB a augmenté les prestations pour perte de salaire à 90 % des revenus nets, un véritable gain pour les travailleurs blessés ici. Pour y parvenir, il faut toujours tenir un registre, car chaque décision de prestation est basée sur ce que votre dossier peut montrer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide du compagnon pour les lésions professionnelles du Nouveau-Brunswick se trouve à côté de votre Guide national de rétablissement des lésions professionnelles et parle le langage de votre province. Il vous guide à travers les règles, les formulaires et les délais qui décident de la façon dont votre réclamation se déroule, en mots simples, à un rythme que vous pouvez gérer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'intérieur, vous trouverez un espace structuré et des conseils pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVotre premier rapport à Travail sécuritaire NB et les délais qui suivent\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes prestations pour perte de salaire et comment vos revenus sont évalués\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes rendez-vous médicaux, les spécialistes et les examens médicaux indépendants\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe retour au travail, les tâches modifiées et la pression qui les accompagne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes appels de votre gestionnaire de cas, enregistrés dans vos propres mots\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa résolution d'un problème au sein de Travail sécuritaire NB\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes appels au Tribunal d'appel des accidents du travail\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail est remplissable sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, afin que vous puissiez enregistrer ce qui se passe au moment où cela se produit. Ceci est l'édition du Nouveau-Brunswick. Associez-le au Guide national de rétablissement des lésions professionnelles pour avoir une vue d'ensemble de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous vous concentrez sur votre rétablissement. Laissez le Guide tenir le registre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions? Contactez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49919908249857,"sku":"HS-TWB-NB","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/TWB-New-Brunswick_a051c40a-615d-459d-a1f4-c42ba6e97c65.png?v=1787256096"},{"product_id":"nova-scotia-workplace-injury-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement de la Nouvelle-Écosse : blessure au travail","description":"\u003cp\u003eVous souhaitez contester la décision, mais les étapes ne sont nulle part clairement définies. En Nouvelle-Écosse, vous devez passer devant un agent d'audience avant que votre appel ne puisse être entendu par le Tribunal d'appel des accidents du travail. La province a également lancé un nouveau réseau provincial de fournisseurs de soins en 2026. Connaître l'ordre des étapes vous évitera de perdre un temps que vous ne pourrez pas récupérer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide compagnon des lésions professionnelles de la Nouvelle-Écosse se trouve à côté de votre Guide national de rétablissement suite à une lésion professionnelle et parle la langue de votre province. Il vous guide à travers les règles, les formulaires et les délais qui déterminent le déroulement de votre réclamation, en des termes simples, à un rythme que vous pouvez gérer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'intérieur, vous trouverez un espace structuré et des conseils pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVotre premier rapport à la Commission des accidents du travail de la Nouvelle-Écosse et les délais qui s'ensuivent\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes prestations pour perte de salaire et la manière dont vos revenus sont évalués\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe réseau provincial de fournisseurs de soins et la possibilité d'être vu plus rapidement\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe retour au travail, les tâches adaptées et la pression qui les accompagne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVos appels avec votre gestionnaire de cas, enregistrés dans vos propres mots\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes décisions de l'agent d'audience et comment y répondre\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes appels au Tribunal d'appel des accidents du travail\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail est remplissable sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, afin que vous puissiez enregistrer ce qui se passe au moment où cela se produit. Ceci est l'édition de la Nouvelle-Écosse. Associez-la au Guide national de rétablissement suite à une lésion professionnelle pour avoir une vue d'ensemble complète de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Laissez le Guide conserver les informations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Contactez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49919910117633,"sku":"HS-TWB-NS","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/TWB-Nova-Scotia_c075817a-d159-42cc-bb6d-1dae0740b3c5.png?v=1787256098"},{"product_id":"prince-edward-island-workplace-injury-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement de l'Île-du-Prince-Édouard : blessure au travail","description":"\u003cp\u003eVous êtes blessé, vous êtes fatigué et une lettre est arrivée vous disant non. L'Île-du-Prince-Édouard vous donne 30 jours pour passer d'une décision de réexamen interne au Tribunal d'appel des accidents du travail. Trente jours passent vite quand on est malade, qu'on souffre ou qu'on attend un spécialiste.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide du compagnon pour les accidents du travail de l'Île-du-Prince-Édouard se trouve à côté de votre Guide national de rétablissement après un accident du travail et parle le langage de votre province. Il vous guide à travers les règles, les formulaires et les délais qui décident de la façon dont votre réclamation se déroule, en termes simples, à un rythme que vous pouvez gérer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'intérieur, vous trouverez un espace structuré et des conseils pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVotre premier rapport à la Commission des accidents du travail de l'Île-du-Prince-Édouard et les délais qui suivent\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes indemnités de perte de salaire et la façon dont vos revenus sont évalués\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes rendez-vous médicaux, les spécialistes et les examens médicaux indépendants\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe retour au travail, les tâches modifiées et la pression qui les accompagne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes appels de votre gestionnaire de cas, enregistrés dans vos propres mots\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe réexamen interne et la fenêtre de 30 jours\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes appels au Tribunal d'appel des accidents du travail\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail est remplissable sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, afin que vous puissiez enregistrer ce qui se passe au moment où cela se produit. Ceci est l'édition de l'Île-du-Prince-Édouard. Associez-la au Guide national de rétablissement après un accident du travail pour avoir une image complète de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous vous concentrez sur votre rétablissement. Laissez le Guide conserver les registres.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Contactez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49919911330049,"sku":"HS-TWB-PE","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/TWB-Prince-Edward-Island_05e6e31d-31ef-4e0e-8253-7af9a12aeb37.png?v=1787256099"},{"product_id":"newfoundland-and-labrador-workplace-injury-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement de Terre-Neuve-et-Labrador : blessure au travail","description":"\u003cp\u003eLa décision tombe, les jours s’estompent et personne ne lance un compte à rebours pour vous. Terre-Neuve-et-Labrador fonctionne selon deux courtes fenêtres. Trente jours pour demander un examen interne auprès de la Commission des accidents du travail de Terre-Neuve-et-Labrador. Trente jours après cela pour demander au conseil indépendant de révision des accidents du travail de réexaminer votre dossier. Si vous manquez l’une de ces échéances, une porte peut se fermer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe guide d’accompagnement sur les accidents du travail de Terre-Neuve-et-Labrador est à côté de votre guide national de rétablissement des accidents du travail et parle la langue de votre province. Il vous guide à travers les règles, les formulaires et les délais qui déterminent le déroulement de votre réclamation, en des termes simples et à votre rythme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l’intérieur, vous trouverez un espace structuré et des conseils pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVotre premier rapport à la Commission des accidents du travail de Terre-Neuve-et-Labrador et les délais qui suivent\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes prestations pour perte de salaire et la façon dont vos revenus sont évalués\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes rendez-vous médicaux, les spécialistes et les examens médicaux indépendants\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe retour au travail, les tâches modifiées et la pression qui les accompagne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes appels de votre gestionnaire de cas, enregistrés dans vos propres mots\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eL’examen interne à la Commission des accidents du travail de Terre-Neuve-et-Labrador et la fenêtre de 30 jours\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eL’examen externe auprès du conseil indépendant de révision des accidents du travail\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail peut être remplie sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, afin que vous puissiez enregistrer ce qui se passe au moment où cela se produit. Il s’agit de l’édition de Terre-Neuve-et-Labrador. Associez-la au Guide national de rétablissement des accidents du travail pour avoir une image complète de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Laissez le guide enregistrer les informations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions? Contactez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49919912608001,"sku":"HS-TWB-NL","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/TWB-Newfoundland-and-Labrador_987421bb-c273-44d0-95c5-5cbc29d3a300.png?v=1787256097"},{"product_id":"northwest-territories-workplace-injury-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement des Territoires du Nord-Ouest : blessure au travail","description":"\u003cp\u003eLe rendez-vous est à Yellowknife. Vous n’y êtes pas. Tout ce qui concerne votre déplacement fait partie de votre demande. Les Territoires du Nord-Ouest gèrent leur système par l’entremise de la Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs, dont le siège social se trouve à Yellowknife. La distance façonne presque tous les dossiers ici, donc chaque vol, chaque accompagnateur et chaque nuitée doit figurer dans votre dossier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide du travailleur blessé des Territoires du Nord-Ouest complète votre Guide national de rétablissement après une blessure au travail et parle le langage de votre territoire. Il vous accompagne à travers les règles, les formulaires et les délais qui déterminent le déroulement de votre demande, en des termes simples, à un rythme que vous pouvez gérer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l’intérieur, vous trouverez un espace structuré et des conseils pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVotre premier rapport à la Commission de la sécurité et de l’indemnisation des travailleurs et les délais qui suivent\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes prestations pour perte de salaire et la manière dont vos gains sont évalués\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes déplacements médicaux à Yellowknife ou vers le sud, avec accompagnateurs et nuitées\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes rendez-vous retardés ou annulés en raison des conditions météorologiques, et comment enregistrer l’interruption\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe retour au travail, les tâches adaptées et la pression qui les accompagne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes appels de votre gestionnaire de cas, enregistrés dans vos propres mots\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes révisions devant le Comité de révision de la CSIT et les appels devant le Tribunal d’appel des accidents du travail des TNO et du Nunavut\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail peut être remplie sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, afin que vous puissiez enregistrer ce qui se passe au moment où cela se produit. Ceci est l’édition des Territoires du Nord-Ouest. Jumelez-le avec le Guide national de rétablissement après une blessure au travail pour avoir une vue d’ensemble complète de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Laissez le Guide consigner les informations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions? Contactez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49919913820417,"sku":"HS-TWB-NT","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/TWB-Northwest-Territories-Nunavut_ad52a4e2-f2f1-4b31-a1e0-76396a5459eb.png?v=1787256097"},{"product_id":"yukon-workplace-injury-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement du Yukon : blessure au travail","description":"\u003cp\u003eVous souhaitez une nouvelle révision, mais le chemin n’est pas évident. Le Yukon exige une reconsidération de la Commission de la sécurité professionnelle et de l’indemnisation des accidentés du travail avant que le Tribunal d’appel ne vous entende. L’ordre des choses importe. Il en va de même pour le dossier que vous apportez à chaque étape. La distance compte également, car les soins se trouvent souvent à l’extérieur du territoire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide de l’accompagnement en cas de lésion professionnelle au Yukon s’ajoute à votre Guide national de rétablissement suite à une lésion professionnelle et parle le langage de votre territoire. Il vous explique les règles, les formulaires et les délais qui déterminent le déroulement de votre réclamation, en mots simples, à votre rythme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l’intérieur, vous trouverez un espace structuré et des conseils pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVotre premier rapport à la Commission de la sécurité professionnelle et de l’indemnisation des accidentés du travail et les délais qui s’ensuivent\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes prestations pour perte de salaire et la manière dont vos revenus sont évalués\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes déplacements et rendez-vous médicaux en dehors du territoire\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe retour au travail, les tâches modifiées et la pression qui les accompagne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVos appels avec le gestionnaire de cas, consignés avec vos propres mots\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLa reconsidération auprès de la Commission de la sécurité professionnelle et de l’indemnisation des accidentés du travail\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes appels auprès du Tribunal d’appel de la sécurité professionnelle et de l’indemnisation des accidentés du travail\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail peut être remplie sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, afin que vous puissiez enregistrer ce qui se passe au moment où cela se produit. Ceci est l’édition du Yukon. Associez-la au Guide national de rétablissement suite à une lésion professionnelle pour avoir une vue d’ensemble complète de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Laissez le Guide s’occuper des dossiers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions? Contactez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49919915032833,"sku":"HS-TWB-YT","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/TWB-Yukon_10106d46-c3b1-4177-8259-72510a4a05e0.png?v=1787256099"},{"product_id":"nunavut-workplace-injury-companion-guide","title":"Guide d'accompagnement du Nunavut : blessure au travail","description":"\u003cp\u003eLes soins dont vous avez besoin ne sont qu'à un vol d'avion. Le vol dépend de l'endroit où vous vivez. Qikiqtaaluk va à Ottawa. Kivalliq va à Winnipeg. Kitikmeot va à Yellowknife. Le Nunavut gère ses réclamations par l'intermédiaire de la Commission de la sécurité et de l'indemnisation des travailleurs en vertu de sa propre Loi sur les accidents du travail. Chaque voyage, chaque escorte et chaque nuit dans un foyer d'hébergement est consigné dans votre dossier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Guide de référence pour les blessures en milieu de travail au Nunavut se joint à votre Guide national de rétablissement après une blessure au travail et parle la langue de votre territoire. Il vous accompagne à travers les règles, les formulaires et les délais qui déterminent le déroulement de votre réclamation, en mots simples, à un rythme que vous pouvez gérer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'intérieur, vous trouverez un espace structuré et des conseils pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVotre premier rapport à la Commission de la sécurité et de l'indemnisation des travailleurs et les délais qui s'ensuivent\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes prestations pour perte de salaire et la manière dont vos revenus sont évalués\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes voyages médicaux hors du territoire, avec accompagnateurs, foyers d'hébergement et nuits passées à l'extérieur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes rendez-vous retardés ou annulés en raison des conditions météorologiques, et comment enregistrer l'intervalle\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLe retour au travail, les tâches modifiées et la pression qui les accompagne\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes appels de votre gestionnaire de cas, enregistrés avec vos propres mots\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLes révisions au Comité de révision de la CSIT et les appels au Tribunal d'appel des accidents du travail des TNO et du Nunavut\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eChaque feuille de travail est remplissable sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, afin que vous puissiez enregistrer ce qui se passe au moment où cela se produit. Ceci est l'édition du Nunavut. Jumelez-la avec le Guide national de rétablissement après une blessure au travail pour avoir une vue d'ensemble de votre rétablissement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConcentrez-vous sur votre rétablissement. Laissez le Guide tenir le dossier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes questions ? Contactez-nous à Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49920013402369,"sku":"HS-TWB-NU","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/TWB-Northwest-Territories-Nunavut_d2645331-3f8d-4218-9ce4-24d51a0a66fc.png?v=1787256097"},{"product_id":"guide-cnesst-lesion-professionnelle-quebec","title":"CNESST Companion Guide: Work-Related Injury in Quebec","description":"\u003cp\u003eA medical opinion is contested. The ground is slipping from under your claim. Quebec manages its system through the CNESST, which includes a mechanism unique in Canada, the Bureau d'évaluation médicale (Medical Assessment Bureau). When a medical opinion is contested, this process can reshape everything that follows.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Quebec Companion Guide for workplace injuries accompanies your National Guide and speaks your province's language. It guides you through the rules, forms, and deadlines that determine the progress of your claim, in simple words, at a pace you can maintain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYou will find structured space and markers for:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eYour first declaration to the Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (Commission for Standards, Equity, Health and Safety at Work) as well as subsequent deadlines\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIncome replacement benefits and how your earnings are assessed\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMedical appointments, specialists, and the Bureau d'évaluation médicale\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYour return to work and the plan supporting it\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCalls from your claims agent, recorded in your own words\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAdministrative review at the CNESST\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAppeals before the Tribunal administratif du travail (Administrative Labour Tribunal)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEach worksheet is fillable on your phone, tablet, or computer, so you can record things as they happen. This is the Quebec edition. Pair it with the national guide for the complete picture of your recovery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFocus on your recovery. Let the Guide keep the record.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuestions? Write to us at Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49932014420225,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/QuebecoisCoverTWB.png?v=1785358594"},{"product_id":"british-columbia-northern-companion-guide-the-crossing","title":"Guide du compagnon du nord de la Colombie-Britannique : La Traversée","description":"\u003cp\u003eVous vous blessez sur un chantier à l'extérieur de Terrace, et la personne qui peut évaluer correctement la situation se trouve à Prince George. Vancouver, si ça s'avère compliqué.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChacun de ces déplacements fait partie de votre réclamation, et WorkSafeBC voudra qu'ils soient détaillés plutôt qu'estimés. Notez-les au fur et à mesure et vous n'aurez jamais à vous asseoir des mois plus tard pour essayer de vous souvenir de ce que vous a coûté un trajet en février.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQue contient-il ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eÀ quelle porte frapper en premier en Colombie-Britannique, et dans quel ordre. Les déplacements WorkSafeBC pour commencer, puis le Programme d'aide aux voyages, et Northern Health Connections, BC Bus North et Hope Air en plus de cela\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn carnet de voyage avec de l'espace pour la distance, si quelqu'un a dû vous accompagner, et si vous avez passé la nuit\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUne page de coûts et de reçus qui additionne ce que le fait d'accéder à vos propres soins vous a coûté\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn journal d'appels pour chaque conversation avec WorkSafeBC, et un modèle de suivi pour que vous puissiez le mettre par écrit par la suite\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn registre de récupération quotidien, et un bilan hebdomadaire de ce que vous pouvez et ne pouvez pas encore faire\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment s'intègre-t-il à vos autres guides ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVotre \u003ca href=\"\/fr\/products\/national-workplace-injury-recovery-guide\"\u003eGuide national de rétablissement après une blessure au travail\u003c\/a\u003e est l'endroit où se déroule le quotidien : symptômes, rendez-vous, appels, coûts. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/british-columbia-workplace-injury-companion-guide\"\u003eGuide complémentaire pour les blessures au travail en Colombie-Britannique\u003c\/a\u003e contient les délais, les formulaires et la voie d'appel via la Division de révision, puis le WCAT. Celui-ci couvre les déplacements, qui dans le nord ont tendance à être la partie qui épuise les gens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 pages. PDF remplissable avec 121 champs de formulaire, vous pouvez donc taper dedans sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur, et il s'ouvre dans n'importe quel lecteur PDF. Téléchargement instantané.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDernière vérification : juillet 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49939905970433,"sku":"HS-NCC-TWB-BC","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/British_Columbia_The_Crossing_da34eff7-f182-4093-a64b-5dd924a90085.png?v=1787695578"},{"product_id":"manitoba-northern-companion-guide-the-crossing","title":"Guide du compagnon du Nord manitobain : La Traversée","description":"\u003cp\u003eFlin Flon, The Pas, Thompson. Si la CSPAAT réserve votre évaluation à Winnipeg, la majeure partie de la journée est perdue avant même que quelqu'un ne vous examine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette journée vous coûte quelque chose, tout comme la suivante, et celle d'après. La CSPAAT vous remboursera une bonne partie de ces frais si vous pouvez prouver ce que vous avez dépensé, ce qui est plus facile à dire qu'à faire lorsque les reçus sont rangés dans la boîte à gants.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eContenu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eQuelle porte frapper en premier au Manitoba, et dans quel ordre. Remboursement des frais de déplacement de la CSPAAT en premier, puis Northern Patient Transportation et Hope Air\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn carnet de voyage avec de l'espace pour la distance, si quelqu'un a dû vous accompagner, et si vous avez passé la nuit\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUne page de coûts et de reçus qui additionne ce que le fait d'obtenir vos propres soins vous a coûté\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn journal d'appels pour chaque conversation avec la CSPAAT, et un modèle de suivi pour que vous puissiez le mettre par écrit après\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn dossier de rétablissement quotidien, et un bilan hebdomadaire de ce que vous pouvez et ne pouvez pas encore faire\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment s'intègre-t-il à vos autres guides ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVotre \u003ca href=\"\/fr\/products\/national-workplace-injury-recovery-guide\"\u003eGuide national de rétablissement après une lésion professionnelle\u003c\/a\u003e est là où se déroule le quotidien : symptômes, rendez-vous, appels, coûts. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/manitoba-workplace-injury-companion-guide\"\u003eGuide complémentaire sur les lésions professionnelles au Manitoba\u003c\/a\u003e contient les échéances, les formulaires et la voie d'appel par le biais de l'examen de la CSPAAT, puis de la Commission d'appel. Celui-ci couvre les déplacements, qui, dans le Nord, ont tendance à être la partie qui épuise les gens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 pages. PDF remplissable avec 121 champs de formulaire, vous pouvez donc taper dedans sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur, et il s'ouvre dans n'importe quel lecteur PDF. Téléchargement instantané.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDernière vérification : juillet 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49939906035969,"sku":"HS-NCC-TWB-MB","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/Manitoba_The_Crossing_69a777ae-9958-4e50-aa99-45150909ed25.png?v=1787695586"},{"product_id":"new-brunswick-northern-companion-guide-the-crossing","title":"Guide d'accompagnement du Nouveau-Brunswick Nord : La Traversée","description":"\u003cp\u003eBathurst à Saint John et retour, c'est la majeure partie d'une journée de travail. Faites cela une douzaine de fois pour une réclamation et cela cesse d'être une petite chose.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTravail sécuritaire NB remboursera une bonne partie de ce voyage, mais ils remboursent ce que vous pouvez documenter, pas ce dont vous vous souvenez. L'écrire le soir même prend une minute et vous épargne une dispute plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQu'est-ce qui est inclus?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eÀ quelle porte frapper en premier au Nouveau-Brunswick, et dans quel ordre. Remboursement des frais de déplacement par Travail sécuritaire NB, puis Hope Air pour les trajets qu'aucune route ne couvre.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn carnet de voyage avec de l'espace pour la distance parcourue, si quelqu'un a dû vous accompagner, et si vous avez passé la nuit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUne page de coûts et de reçus qui additionne ce que le fait de vous rendre à vos propres soins vous a coûté.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn journal d'appels pour chaque conversation avec Travail sécuritaire NB, et un modèle de suivi pour que vous puissiez le mettre par écrit ensuite.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn registre de rétablissement quotidien, et un bilan hebdomadaire de ce que vous pouvez et ne pouvez pas encore faire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment cela s'intègre-t-il à vos autres guides?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVotre \u003ca href=\"\/fr\/products\/national-workplace-injury-recovery-guide\"\u003eGuide national de rétablissement suite à une lésion professionnelle\u003c\/a\u003e est l'endroit où la vie quotidienne se déroule : symptômes, rendez-vous, appels, coûts. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/new-brunswick-workplace-injury-companion-guide\"\u003eGuide complémentaire sur les lésions professionnelles au Nouveau-Brunswick\u003c\/a\u003e contient les délais, les formulaires et la voie d'appel après l'examen par Travail sécuritaire NB, puis le Tribunal d'appel. Celui-ci couvre les déplacements, qui, dans le nord, ont tendance à être la partie qui épuise les gens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 pages. PDF remplissable avec 121 champs de formulaire, vous pouvez donc y taper sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur, et il s'ouvre dans n'importe quel lecteur PDF. Téléchargement instantané.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDernière vérification juillet 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49939906101505,"sku":"HS-NCC-TWB-NB","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/New_Brunswick_The_Crossing_490c5d59-ed1b-4291-91fb-15fbeb296e9e.png?v=1787695595"},{"product_id":"newfoundland-labrador-northern-companion-guide-the-crossing","title":"Guide du compagnon du Nord de Terre-Neuve-et-Labrador : La Traversée","description":"\u003cp\u003ePour se rendre de Happy Valley-Goose Bay à St. John's, il faut prendre un vol, passer une nuit quelque part et s'absenter de chez soi pendant une journée avant même que l'évaluation n'ait commencé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWorkplaceNL couvrira une grande partie de ces frais, mais seulement la partie que vous pouvez leur prouver. Il est plus facile de tenir un registre le jour même et plus difficile de le reconstituer six mois plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQue contient-il ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eÀ quelle porte frapper en premier à Terre-Neuve-et-Labrador, et dans quel ordre. Remboursement des frais de déplacement par WorkplaceNL, puis le Programme d'aide au transport médical et Hope Air\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn carnet de voyage avec un espace pour la distance parcourue, si quelqu'un a dû vous accompagner et si vous avez passé la nuit\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUne page de coûts et de reçus qui additionne ce que vous a coûté l'accès à vos propres soins\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn journal d'appels pour chaque conversation avec WorkplaceNL, et un modèle de suivi pour que vous puissiez le mettre par écrit après coup\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn registre de rétablissement quotidien, et un bilan hebdomadaire de ce que vous pouvez et ne pouvez pas encore faire\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment s'intègre-t-il à vos autres guides ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVotre \u003ca href=\"\/fr\/products\/national-workplace-injury-recovery-guide\"\u003eGuide national de rétablissement après une blessure au travail\u003c\/a\u003e est l'endroit où se déroule le quotidien : symptômes, rendez-vous, appels, coûts. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/newfoundland-and-labrador-workplace-injury-companion-guide\"\u003eGuide complémentaire sur les blessures au travail à Terre-Neuve-et-Labrador\u003c\/a\u003e contient les délais, les formulaires et la voie d'appel par le biais de la révision interne, puis de la Division de révision de l'indemnisation des accidents du travail. Celui-ci couvre les déplacements, qui, dans le Nord, ont tendance à épuiser les gens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 pages. PDF remplissable avec 121 champs de formulaire, vous pouvez donc taper dessus sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur, et il s'ouvre dans n'importe quel lecteur PDF. Téléchargement instantané.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDernière vérification : juillet 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49939906199809,"sku":"HS-NCC-TWB-NL","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/Newfoundland_and_Labrador_The_Crossing_21660d2b-4c07-47e6-8a91-1f0fe85cf906.png?v=1787695604"},{"product_id":"nova-scotia-northern-companion-guide-the-crossing","title":"Guide du compagnon du Nord de la Nouvelle-Écosse : La traversée","description":"\u003cp\u003eSi vous avez été blessé au travail au Cap-Breton, l'évaluation aura très probablement lieu à Halifax. Cela représente une journée de route aller-retour, et le rendez-vous lui-même est la partie la plus courte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Commission des accidents du travail vous remboursera une bonne partie de ces frais de déplacement, mais elle rembourse ce que vous pouvez documenter plutôt que ce que vous vous rappelez. Quelques minutes d'écriture le jour même valent mieux qu'un après-midi de reconstitution plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQue contient-il ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eÀ quelle porte frapper en premier en Nouvelle-Écosse, et dans quel ordre. Remboursement des frais de déplacement par la WCB, puis Hope Air pour les trajets non couverts par la route\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn carnet de voyage avec de la place pour la distance, si quelqu'un a dû vous accompagner, et si vous avez passé la nuit\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUne page de coûts et de reçus qui additionne ce que vos soins vous ont coûté\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn journal d'appels pour chaque conversation avec la WCB, et un modèle de suivi pour que vous puissiez le mettre par écrit par la suite\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn relevé de rétablissement quotidien, et un contrôle hebdomadaire de ce que vous pouvez et ne pouvez pas encore faire\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment s'intègre-t-il à vos autres guides ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVotre \u003ca href=\"\/fr\/products\/national-workplace-injury-recovery-guide\"\u003eGuide national de rétablissement après une blessure au travail\u003c\/a\u003e est l'endroit où se déroule le quotidien : symptômes, rendez-vous, appels, coûts. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/nova-scotia-workplace-injury-companion-guide\"\u003eGuide complémentaire sur les blessures au travail en Nouvelle-Écosse\u003c\/a\u003e contient les délais, les formulaires et la voie d'appel via un agent d'audience, puis le Tribunal d'appel. Celui-ci couvre les déplacements, qui, lorsque l'on vit loin de la ville, ont tendance à être la partie qui épuise les gens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 pages. PDF remplissable avec 121 champs de formulaire, vous pouvez donc le taper sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur, et il s'ouvre dans n'importe quel lecteur PDF. Téléchargement instantané.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDernière vérification juillet 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49939906265345,"sku":"HS-NCC-TWB-NS","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/Nova_Scotia_The_Crossing_dfb3eff2-5479-4c2c-9268-bdc98bcacb4b.png?v=1787695613"},{"product_id":"ontario-northern-companion-guide-the-crossing","title":"Guide du compagnon du Nord de l'Ontario : La traversée","description":"\u003cp\u003eThunder Bay, Kenora, Sioux Lookout. Si la CSPAAT vous envoie chez un spécialiste qui n'est pas dans votre ville, il faut compter une journée de route ou un vol, et depuis Moosonee, il n'y a aucune route vers le sud.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa CSPAAT remboursera une bonne partie de ces frais de déplacement, mais elle rembourse ce que vous pouvez documenter plutôt que ce dont vous vous souvenez. L'écrire le soir même prend une minute et vous évite une dispute plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eContenu du guide :\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eÀ quelle porte frapper en premier en Ontario, et dans quel ordre. Remboursement des frais de déplacement de la CSPAAT, puis Hope Air pour les trajets sans route\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn carnet de voyage avec de l'espace pour la distance, si quelqu'un a dû vous accompagner et si vous avez passé la nuit sur place\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUne page de coûts et de reçus qui additionne ce que vos soins vous ont coûté\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn journal d'appels pour chaque conversation avec la CSPAAT, et un modèle de suivi pour que vous puissiez le mettre par écrit par la suite\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn registre de rétablissement quotidien et un bilan hebdomadaire de ce que vous pouvez et ne pouvez pas encore faire\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment s'intègre-t-il à vos autres guides ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVotre \u003ca href=\"\/fr\/products\/national-workplace-injury-recovery-guide\"\u003eGuide national de rétablissement après une lésion professionnelle\u003c\/a\u003e est l'endroit où se déroule le quotidien : symptômes, rendez-vous, appels, coûts. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/ontario-workplace-injury-companion-guide\"\u003eGuide d'accompagnement sur les lésions professionnelles en Ontario\u003c\/a\u003e contient les délais, les formulaires et la voie d'appel par le biais de la réexamen de la CSPAAT, puis du TAQST. Celui-ci couvre les déplacements, qui, dans le Nord, ont tendance à être la partie qui épuise les gens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 pages. PDF remplissable avec 121 champs de formulaire, vous pouvez donc y taper sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur, et il s'ouvre dans n'importe quel lecteur PDF. Téléchargement instantané.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDernière vérification : juillet 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49939906330881,"sku":"HS-NCC-TWB-ON","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/Ontario_The_Crossing_3e98e422-3657-4b63-83c9-cebdcfdf8971.png?v=1787695622"},{"product_id":"prince-edward-island-northern-companion-guide-the-crossing","title":"Guide de l'île du Prince-Édouard - région nord : La Traversée","description":"\u003cp\u003eDepuis Tignish ou Souris, se rendre à un rendez-vous à Charlottetown est gérable. Se rendre à Halifax est une tout autre histoire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Commission des accidents du travail indemnisera une bonne partie de ces frais de déplacement, mais elle rembourse ce que vous pouvez documenter plutôt que ce que vous vous rappelez. Tenir un registre au fur et à mesure signifie que vous n'aurez pas à le reconstruire à partir de zéro lorsque quelqu'un vous le demandera.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eContenu\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eÀ quelle porte frapper en premier à l'Île-du-Prince-Édouard, et dans quel ordre. Remboursement des frais de déplacement par la CAT, puis Hope Air lorsque les soins nécessaires ne sont pas disponibles sur l'Île.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn carnet de voyage avec de l'espace pour la distance parcourue, la mention si quelqu'un vous a accompagné, et si vous avez passé la nuit sur place.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUne page de coûts et de reçus qui additionne ce que vos déplacements pour vos soins vous ont coûté.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn journal des appels pour chaque conversation avec la CAT, et un modèle de suivi pour que vous puissiez le mettre par écrit après coup.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn registre quotidien de rétablissement, et une vérification hebdomadaire de ce que vous pouvez et ne pouvez pas encore faire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment s'intègre-t-il à vos autres guides ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVotre \u003ca href=\"\/fr\/products\/national-workplace-injury-recovery-guide\"\u003eGuide national de rétablissement après une lésion professionnelle\u003c\/a\u003e est l'endroit où se déroulent les activités quotidiennes : symptômes, rendez-vous, appels, coûts. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/prince-edward-island-workplace-injury-companion-guide\"\u003eGuide complémentaire sur les lésions professionnelles à l'Île-du-Prince-Édouard\u003c\/a\u003e contient les délais, les formulaires et la voie d'appel par le biais d'un examen interne, puis du Tribunal d'appel des accidents du travail. Celui-ci couvre les déplacements, qui, loin de Charlottetown, ont tendance à être la partie qui épuise les gens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 pages. PDF remplissable avec 121 champs de formulaire, vous permettant de le remplir sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur, et il s'ouvre dans n'importe quel lecteur PDF. Téléchargement instantané.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDernière vérification en juillet 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49939906461953,"sku":"HS-NCC-TWB-PE","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/Prince_Edward_Island_The_Crossing_082bd7cf-b213-42bd-ab98-26b583c0378b.png?v=1787695631"},{"product_id":"quebec-northern-companion-guide-the-crossing","title":"Guide du compagnon du Nord québécois : La Traversée","description":"\u003cp\u003eUn trajet Val-d'Or à Montréal dure environ six heures. Si la CNESST fixe votre évaluation là-bas, le rendez-vous ne représente qu'une petite partie de la journée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa CNESST remboursera une bonne partie de ce voyage, mais elle rembourse ce que vous pouvez documenter plutôt que ce dont vous vous souvenez. Une minute d'écriture le jour même vaut mieux qu'un après-midi de reconstitution des mois plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQue contient-il ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eÀ quelle porte frapper en premier au Québec, et dans quel ordre. Remboursement des frais de déplacement de la CNESST, puis Hope Air pour les trajets qu'aucune route ne couvre\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn carnet de voyage avec de l'espace pour la distance, si quelqu'un a dû vous accompagner, et si vous avez passé la nuit\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUne page de coûts et de reçus qui additionne ce que vous a coûté l'accès à vos propres soins\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn journal d'appels pour chaque conversation avec la CNESST, et un modèle de suivi pour que vous puissiez le mettre par écrit ensuite\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn registre de rétablissement quotidien, et un bilan hebdomadaire de ce que vous pouvez et ne pouvez pas encore faire\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment s'intègre-t-il à vos autres guides ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVotre \u003ca href=\"\/fr\/products\/national-workplace-injury-recovery-guide\"\u003eGuide national de rétablissement des lésions professionnelles\u003c\/a\u003e est l'endroit où la vie quotidienne se déroule : symptômes, rendez-vous, appels, coûts. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/quebec-workplace-injury-companion-guide\"\u003eGuide complémentaire des lésions professionnelles au Québec\u003c\/a\u003e contient les délais, les formulaires et la voie d'appel par le biais de l'examen de la CNESST, puis le Tribunal administratif du travail. Celui-ci couvre les déplacements, qui, dans le Nord, ont tendance à être la partie qui épuise les gens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 pages. PDF remplissable avec 121 champs de formulaire, vous pouvez donc taper dedans sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur, et il s'ouvre dans n'importe quel lecteur PDF. Téléchargement instantané.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDernière vérification : juillet 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49939906560257,"sku":"HS-NCC-TWB-QC","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/Quebec_The_Crossing_2f56f1da-83ac-4288-89ee-7ba3714b81d7.png?v=1787695640"},{"product_id":"saskatchewan-northern-companion-guide-the-crossing","title":"Guide du compagnon du nord de la Saskatchewan : Le Passage","description":"\u003cp\u003eVous vous blessez au travail dans le Nord, et l'évaluation se fait à Saskatoon ou à Regina. C'est une journée de route à l'aller comme au retour, ou un vol lorsque la route n'est pas une option.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChacun de ces trajets fait partie de votre réclamation, et la CSPAAT voudra qu'ils soient détaillés plutôt qu'estimés. Notez-les au fur et à mesure et vous n'aurez jamais à vous asseoir plus tard pour essayer de vous souvenir de ce que vous a coûté un trajet en janvier.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQue contient-il ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eQuelle porte frapper en premier en Saskatchewan, et dans quel ordre. Le remboursement des frais de déplacement de la CSPAAT pour commencer, puis le programme d'aide aux voyages et Hope Air\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn carnet de voyage avec de l'espace pour la distance, si quelqu'un a dû vous accompagner, et si vous avez passé la nuit\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUne page de coûts et de reçus qui additionne ce que le fait d'accéder à vos propres soins vous a coûté\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn registre d'appels pour chaque conversation avec la CSPAAT, et un modèle de suivi pour que vous puissiez le mettre par écrit par la suite\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUn registre de rétablissement quotidien, et un contrôle hebdomadaire de ce que vous pouvez et ne pouvez pas encore faire\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eComment s'intègre-t-il à vos autres guides ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVotre \u003ca href=\"\/fr\/products\/national-workplace-injury-recovery-guide\"\u003eGuide national de rétablissement après une lésion professionnelle\u003c\/a\u003e est l'endroit où se déroulent les activités quotidiennes : symptômes, rendez-vous, appels, coûts. Votre \u003ca href=\"\/fr\/products\/saskatchewan-workplace-injury-companion-guide\"\u003eGuide complémentaire sur les lésions professionnelles en Saskatchewan\u003c\/a\u003e contient les délais, les formulaires et la voie d'appel après l'examen par la CSPAAT, puis le Tribunal d'appel. Celui-ci couvre les déplacements, qui, dans le Nord, ont tendance à être la partie qui épuise les gens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e25 pages. PDF remplissable avec 121 champs de formulaire, vous pouvez donc taper dedans sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur, et il s'ouvre dans n'importe quel lecteur de PDF. Téléchargement instantané.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDernière vérification en juillet 2026.\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49939906658561,"sku":"HS-NCC-TWB-SK","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/Saskatchewan_The_Crossing_694677b6-87a4-4bb4-9cd6-a57dbb5112f0.png?v=1787695648"},{"product_id":"le-chemin-du-retour-guide-du-nouveau-brunswick","title":"WorkSafeNB Guide: Workplace injury in New Brunswick","description":"\u003cp\u003eThe financial side comes quickly, before you've had time to think about it. WorkSafeNB has increased loss of earnings benefits to 90 percent of net wages, a real gain for injured workers here. Getting there still depends on the records you keep, because every decision is based on what your file can show.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe New Brunswick Injuries Guide accompanies your national guide and speaks the language of your province. It guides you through the rules, forms, and deadlines that determine how your claim proceeds, in simple words, at your own pace.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYou will find structured space and markers for:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eYour first declaration to WorkSafeNB and subsequent deadlines\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLoss of earnings benefits and calculation of your earnings\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYour appointments, specialists, and independent medical examinations\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReturn to work, modified duties, and the pressure that comes with them\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYour calls to the case manager, in your own words\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReview by the Decision Review Office, within 90 days\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAppeal to the Workers' Compensation Appeals Tribunal\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEach worksheet fills out on your phone, tablet, or computer, so you can note what happens as it happens. This is the New Brunswick edition, in French.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFocus on your recovery. Let the guide keep the record.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuestions? Write to us at Recovery@hurtsquare.ca\u003c\/p\u003e","brand":"Hurt Square","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50169306972417,"sku":"HS-TWB-NB-FR","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/7348\/0705\/files\/IMG-2169.png?v=1786242367"}],"url":"https:\/\/hurtsquare.ca\/fr\/collections\/worker-injury-guides.oembed?page=2","provider":"Hurt Square","version":"1.0","type":"link"}