Si une collision à l'Île-du-Prince-Édouard vous a laissé une blessure qualifiée de mineure, le montant maximal qui peut être versé pour la douleur et la souffrance est de 9 659 $ pour un accident survenu en 2026.
Cette limite vise seulement la douleur et la souffrance. Votre revenu perdu, vos frais de traitement et vos dépenses personnelles se réclament séparément et ne sont pas plafonnés.
Seules trois blessures peuvent être plafonnées, et une règle sur les traitements tranche plus de dossiers qu'on ne le croirait.
À combien s'élève le plafond en 2026?
9 659 $, pour un accident survenu pendant l'année civile 2026. La Financial and Consumer Services Division de la province fixe ce montant chaque année en vertu de l'Insurance Act, et a publié celui de cette année le 2 février 2026, après une hausse de 1,4 % de l'indice des prix à la consommation de l'Île.
Le montant d'une année civile s'applique aux accidents survenus pendant cette année. C'est donc la date de la collision qui détermine le montant auquel votre dossier sera mesuré.
| Année de l'accident | Montant maximal pour la douleur et la souffrance |
|---|---|
| 2026 | 9 659 $ |
| 2025 | 9 526 $ |
| 2024 | 9 358 $ |
| 2023 | 9 094 $ |
| 2022 | 8 358 $ |
Les collisions plus anciennes restent soumises aux règles de leur époque. Un accident survenu entre le 1er octobre 2014 et le 31 décembre 2015 est plafonné à 7 500 $, et un accident survenu entre le 1er avril 2004 et le 30 septembre 2014 est plafonné à 2 500 $, selon la définition plus large qui s'appliquait alors.
Ce que le plafond ne touche pas
Il limite les dommages-intérêts pour la douleur et la souffrance. Les éléments suivants sont distincts et ne sont pas plafonnés :
- Le revenu que vous avez perdu, et celui que vous perdrez
- Les traitements que votre assureur ne couvre pas
- L'aide à la maison dont vous avez maintenant besoin et dont vous n'aviez pas besoin avant
- Le kilométrage, le stationnement, les médicaments et l'équipement
Vos indemnités du chapitre B sont encore autre chose, et leurs délais sont beaucoup plus rapides. Notre document sur les délais de réclamation du chapitre B à l'Île-du-Prince-Édouard présente chaque date.
Quelles blessures peuvent être plafonnées?
Trois. Depuis le 1er octobre 2014, une blessure corporelle mineure à l'Île-du-Prince-Édouard est une entorse, une foulure ou une blessure associée au coup du lapin, ainsi que tout ce qui y est cliniquement associé, qui n'entraîne pas d'atteinte grave.
Tout ce qui sort de ces trois catégories n'est pas une blessure corporelle mineure. Une fracture n'en est pas une. Une commotion cérébrale non plus. Si vous avez subi plusieurs blessures, chacune est évaluée séparément, de sorte qu'une blessure plafonnée n'entraîne pas les autres avec elle.
Qu'est-ce qui fait sortir une blessure du plafond?
Une atteinte grave. La question n'est pas de savoir comment la blessure sonne, mais ce qu'elle a fait à votre capacité de travailler, d'étudier et de passer une journée ordinaire, et si cela doit durer.
Deux règles encadrent cette décision. Vos antécédents médicaux sont pris en compte, ce qui peut expliquer vos limites ou servir à soutenir qu'elles existaient déjà. L'entorse, la foulure ou la blessure au cou doit aussi être le facteur principal de l'atteinte, pas un facteur parmi d'autres.
Vous avez aussi une obligation de votre côté. Lorsqu'on vous offre des accommodements au travail ou dans une formation que vous suiviez, on s'attend à ce que vous les utilisiez. Les avoir essayés et avoir noté ce qui s'est passé constitue une preuve plus solide que de ne jamais avoir essayé.
La règle sur les traitements
C'est celle qui piège bien des gens. Si vous ne consultez pas et ne suivez pas toutes les recommandations de traitement raisonnables d'un ou d'une médecin, sans excuse raisonnable, votre blessure est considérée comme une blessure corporelle mineure même si elle a causé une atteinte grave, à moins que vous puissiez établir que l'atteinte serait survenue de toute façon.
Les rendez-vous manqués ont rarement à voir avec la bonne volonté. Ils tiennent à un quart de travail impossible à laisser, à un enfant que personne d'autre ne peut aller chercher, à un péage de pont et à un plein d'essence, à une liste d'attente, à une semaine où vous vous sentiez mieux. Certaines de ces raisons peuvent très bien constituer une excuse raisonnable, mais seulement si quelqu'un les connaît.
Allez-y quand vous le pouvez, et les jours où vous ne le pouvez pas, notez pourquoi tant que la raison est encore précise.
Que devriez-vous noter, dès aujourd'hui?
Cinq choses, et chacune répond à une partie de la question qu'une autre personne devra trancher plus tard.
- Les tâches essentielles que vous ne pouvez plus accomplir. Soulever une charge, tendre le bras, rester debout des heures, conduire. Ajoutez ce qu'on vous a offert à la place, si vous l'avez essayé et comment ça s'est passé.
- Les parts ordinaires de votre journée que vous avez perdues. Dormir d'un trait, porter l'épicerie, la marche que vous faisiez, prendre votre enfant dans vos bras. Des dates plutôt que des adjectifs.
- Que ça ne s'est pas arrêté. Ce sont les trous dans un dossier qui sont contestés. Une ligne par semaine pendant une meilleure période garde le compte rendu continu.
- Chaque rendez-vous, et chaque rendez-vous manqué. Ce qui a été consigné à chaque visite et, à côté d'un rendez-vous manqué, la raison, le jour même.
- Ce qu'on vous a dit sur l'avenir. Si une amélioration est prévue, qui l'a dit et quand.
Cela prend quelques minutes par jour. C'est aussi le seul compte rendu de votre rétablissement qui existera quand quelqu'un décidera dans quelle catégorie vous placer.
Pourquoi choisir Hurt Square?
Parce que la décision sur le plafond tient compte de vos traitements et de vos capacités, et que les deux ont besoin de dates. Les guides Hurt Square vous donnent un seul endroit pour tout garder.
- Votre dossier, tenu au fil des jours. Le Guide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur offre un suivi quotidien de la douleur et des symptômes, chaque rendez-vous, vos médicaments, vos dépenses et vos absences du travail.
- Les règles de l'Île-du-Prince-Édouard, en mots simples. Le Guide d'accompagnement AVM de l'Île-du-Prince-Édouard réunit les délais, les formulaires et les démarches auprès de l'assureur à l'Île-du-Prince-Édouard.
- Conçus pour les jours difficiles. 194 pages et plus de 1 600 champs à remplir qui fonctionnent sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, en langage clair.
Les deux guides, 39 $ jusqu’au 22 novembre. Le Guide national de rétablissement après un accident de véhicule à moteur et le Guide d'accompagnement AVM de l'Île-du-Prince-Édouard, avec le rabais appliqué au moment de payer. Achetés séparément : 63,99 $.
Obtenir les deux guidesDe combien de temps disposez-vous?
Les délais du chapitre B passent en premier, et ils se comptent en jours plutôt qu'en mois : notre document sur le chapitre B à l'Île-du-Prince-Édouard les présente.
Une poursuite contre l'autre conducteur ou conductrice relève de la loi provinciale sur la prescription, le Statute of Limitations. L'alinéa d du paragraphe 1 de l'article 2 accorde deux ans pour une action en dommages-intérêts pour une blessure corporelle, qu'elle découle d'un acte illégal ou d'une négligence.
Relisez la suite, parce que l'Île compte autrement que ses voisines. Ces deux ans courent à partir du jour où la cause d'action a pris naissance, ce qui, après une collision, signifie normalement le jour de l'accident. La Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick comptent tous deux leurs deux ans à partir du jour où le recours est découvert. Les tribunaux peuvent quand même appliquer un principe de possibilité de découverte dans certaines situations, alors si votre blessure ne s'est manifestée que plus tard, posez la question tôt plutôt que de supposer.
La loi prévoit deux prolongations. Si la personne blessée était frappée d'une incapacité, que la loi définit comme la minorité ou l'aliénation mentale, l'action peut être intentée dans les deux ans qui suivent la fin de cette incapacité. Si la personne que vous poursuivriez se trouvait hors de la province au moment où la cause d'action a pris naissance, vous disposez de deux ans après son retour.
À lire ensuite
Se rétablir après un accident d'auto à l'Île-du-Prince-Édouard présente tout le parcours et se lit gratuitement. Les deux autres plafonds des Maritimes reposent sur le même principe avec des montants différents : le plafond pour blessures mineures en Nouvelle-Écosse et le plafond pour blessures mineures au Nouveau-Brunswick. Terre-Neuve-et-Labrador n'a aucun plafond, mais une franchise de 5 000 $ à la place. Ailleurs au Canada, commencez par les guides par province et territoire.
Chaque chiffre de cet article provient d'une source nommée.
Dernière vérification : septembre 2026.
Sources vérifiées : le bulletin 2026-001 de la Financial and Consumer Services Division de l'Île-du-Prince-Édouard, publié le 2 février 2026; l'Insurance Act, dans sa version modifiée pour les accidents survenus à compter du 1er octobre 2014; et le Statute of Limitations, R.S.P.E.I. 1988, chapitre S-7, alinéa d du paragraphe 1 de l'article 2, dans la codification du Legislative Counsel Office à jour au 17 novembre 2021.
Le plafond change chaque mois de janvier. Si vous trouvez une information périmée dans cet article, écrivez à Recovery@hurtsquare.ca et nous la corrigerons publiquement.
Cet article donne de l'information générale pour les personnes à l'Île-du-Prince-Édouard. Il ne constitue pas un avis juridique ou médical. L'application du plafond à une blessure donnée, et la date à partir de laquelle votre propre délai court, sont des questions juridiques tranchées selon les faits, et il vaut la peine d'obtenir un avis sur les deux avant de régler quoi que ce soit.
