Se remettre d'un accident de voiture au Nouveau-Brunswick : Un guide complet
Si vous avez été blessé dans un accident de voiture au Nouveau-Brunswick, vous avez deux choses à gérer en même temps : une blessure qui doit guérir et un processus de réclamation dont personne ne vous a averti. Le Nouveau-Brunswick vous offre de réelles options après un accident. Ces options ne sont utiles que si vous savez que vous les avez et si vous pouvez les défendre.
Ce guide vous accompagne tout au long du processus : les premières heures, le fonctionnement de la couverture ici, vos soins médicaux, les délais qui déterminent discrètement une réclamation et comment tout organiser, en langage clair, à votre rythme. Ce n'est pas un conseil juridique ou médical. C'est la carte que nous aurions aimé que quelqu'un nous donne le premier jour.
Un chiffre décide de beaucoup de choses au Nouveau-Brunswick. Si votre blessure répond à la définition de la réglementation d'une blessure corporelle mineure, les dommages pour douleur et souffrance sont plafonnés. Pour les accidents survenant en 2026, ce plafond est de 9 926,59 $. Le montant est fixé par l'année civile de votre accident plutôt que l'année où votre réclamation est résolue, de sorte qu'un accident plus ancien entraîne un chiffre plus ancien et plus bas.
Comment la section B fonctionne-t-elle en parallèle du droit de poursuivre?
Le Nouveau-Brunswick est une province de droit délictuel, ce qui signifie que deux choses fonctionnent en parallèle. Les indemnités d'accident de la section B proviennent d'une police d'assurance automobile, quelle que soit la cause de l'accident. Le droit de poursuivre le conducteur fautif couvre les pertes au-delà de ces indemnités.
La section B n'est pas quelque chose que vous magasinez. Chaque police du Nouveau-Brunswick contient la même formulation standard, le formulaire connu sous le nom de N.B.P.F. n° 1, ce qui signifie que vous ne pouvez pas y renoncer et que vous ne pouvez pas en acheter davantage. Elle prévoit :
- Jusqu'à 50 000 $ par personne pour les soins médicaux, chirurgicaux, dentaires, chiropratiques, d'ambulance, hospitaliers et infirmiers professionnels nécessaires, limités aux dépenses engagées dans les quatre ans suivant l'accident
- Remplacement du revenu hebdomadaire de 80 % de votre revenu brut hebdomadaire jusqu'à un maximum de 250 $ par semaine, pendant un maximum de 104 semaines, et au-delà si vous demeurez incapable de travailler à tout emploi auquel vous êtes raisonnablement apte par votre éducation, votre formation ou votre expérience
- 100 $ par semaine pendant un maximum de 52 semaines pour une aide-ménagère principale non rémunérée, payable uniquement si la blessure l'empêche complètement d'exercer l'une de ses tâches ménagères
- Frais funéraires jusqu'à 2 500 $, et indemnités de décès de 50 000 $ pour un chef de famille, 25 000 $ pour son conjoint ou partenaire de fait et 5 000 $ pour chaque personne à charge
Pour être admissible au paiement hebdomadaire, vous devez avoir été employé à la date de l'accident, et l'incapacité d'exercer les fonctions essentielles de votre emploi doit commencer dans les 30 jours suivant l'accident et durer au moins sept jours.
Si vous travailliez au moment de l'accident, vérifiez cela attentivement. La police exclut une personne qui a droit à des prestations en vertu d'une loi ou d'un régime d'indemnisation des accidents du travail et qui n'a pas exercé son option de recouvrer des dommages-intérêts en vertu de cette loi. Renseignez-vous sur le système qui vous couvre avant de compter sur l'un ou l'autre.
Que faire après une blessure au travail au Canada couvre cet aspect.
Du côté délictuel, le plafond du Nouveau-Brunswick atteint une liste fermée. Une blessure corporelle mineure désigne une contusion, une abrasion, une lacération, une entorse, une foulure ou un trouble associé à un coup de fouet cervical, y compris toute séquelle cliniquement associée, lorsque la blessure n'entraîne pas d'incapacité grave ou de défiguration grave permanente.
Cette liste mérite d'être lue deux fois, car elle est plus large que celle de la Nouvelle-Écosse, qui ne vise que les entorses, les foulures et le coup de fouet cervical. Au Nouveau-Brunswick, une ecchymose, une égratignure ou une coupure peut être incluse dans le plafond. Ce qui en est exclu est tout ce qui ne figure pas du tout sur la liste, une fracture par exemple, ainsi que toute blessure énumérée qui cause une incapacité grave ou une défiguration grave permanente.
La définition d'un trouble associé à un coup de fouet cervical est étroite en votre faveur. Elle n'inclut pas une blessure par coup de fouet cervical qui présente des signes neurologiques objectifs, démontrables, définissables et cliniquement pertinents, et elle n'inclut pas une blessure impliquant une fracture ou une luxation de la colonne vertébrale.
Un assureur décrivant votre blessure comme mineure énonce une position plutôt qu'une conclusion. La question de savoir si la définition correspond est réglée sur la base de preuves concernant la façon dont la blessure vous a réellement affecté.
Sources : FCNB, montant de l'indemnité pour blessure corporelle mineure 2026 · Règlement sur les blessures, R.N.-B. 2003-20 · FCNB, assurance automobile · Guide d'accompagnement pour les accidents de la route du Nouveau-Brunswick
Que devez-vous faire dans les premières heures et les premiers jours?
L'adrénaline masque beaucoup de choses juste après un accident, donc l'une des choses les plus importantes que vous puissiez faire est de consulter un médecin même si vous vous sentez bien, car les commotions cérébrales et le coup de fouet cervical n'apparaissent souvent qu'un jour ou deux plus tard.
Au début :
- Donnez un avis écrit de votre réclamation dans les 30 jours. La police fixe un délai de 30 jours à compter de la date de l'accident, ou dès que possible après cette date.
- Fournissez votre preuve de réclamation dans les 90 jours. Le même délai, et il court à partir de l'accident plutôt qu'à partir du jour où vous vous êtes senti le plus mal.
- Déterminez quelle police vous réclamez. En tant que passager, c'est la police du véhicule dans lequel vous vous trouviez. À pied ou à vélo, c'est la police du véhicule qui vous a heurté.
- Dites à votre médecin que la blessure provient d'une collision et demandez que la cause et la nature soient enregistrées. Votre assureur peut exiger un certificat médical sur la cause, la nature et la durée de l'incapacité.
- Commencez à tout noter pendant que c'est frais : ce qui s'est passé, à qui vous avez parlé, comment vous vous sentez.
- Gardez tout : photos, noms et chaque lettre ou formulaire.
Délit de fuite? Le premier délai est de 24 heures. Lorsque le propriétaire ou le conducteur ne peut être identifié, la couverture d'assurance automobile non assurée exige que l'accident soit signalé dans les 24 heures, ou dès que possible après cette date, à un agent de la paix, à un officier de justice ou à un administrateur des lois sur les véhicules automobiles. Un avis écrit suit dans les 30 jours et une preuve de réclamation dans les 90 jours.
Les 72 premières heures après un accident de voiture · Que faire dans les 72 premières heures · Pourquoi les blessures apparaissent des jours plus tard
Vos blessures et vos soins médicaux
La guérison est rarement linéaire, et le processus vous demande de vous en souvenir parfaitement. Vous ne le pouvez pas; personne ne le peut. Consultez votre médecin, allez à vos rendez-vous et suivez votre plan de traitement. Ensuite, parallèlement au système médical, tenez votre propre compte rendu daté : vos symptômes au jour le jour, vos bons et mauvais jours, vos médicaments et leurs effets. Lorsque le plafond dépend du fait qu'une blessure a causé une déficience grave, ce compte rendu daté est la preuve.
Suivi de la douleur et des symptômes · édition de démarrage gratuite · Comment documenter vos blessures · Guide d'accompagnement pour les accidents de la route du Nouveau-Brunswick
Les délais qui décident de votre réclamation
Le Nouveau-Brunswick fonctionne selon plusieurs échéances. La section B a ses propres délais précoces, un avis écrit dans les 30 jours et une preuve de réclamation dans les 90 jours, tous deux comptés à partir de la date de l'accident plutôt qu'à partir du jour où vos symptômes ont attiré votre attention. Un délit de fuite ajoute une étape de signalement de 24 heures avant les deux. Des fenêtres de limitation distinctes s'appliquent aux actions en justice, et ce sont celles que les gens découvrent le plus souvent trop tard. Nous conservons la liste complète et à jour en langage clair sur une page dédiée, à lire dès le début.
Qu'est-ce qu'un examen médical indépendant?
À un certain moment, il vous sera peut-être demandé de vous soumettre à une évaluation par un médecin que vous n'avez jamais rencontré, parfois à des heures de chez vous. Il est facile de se sentir ignoré lors d'un court rendez-vous. Vous pouvez vous préparer, et arriver avec votre propre dossier daté de votre état de santé vous aidera à parler clairement de votre rétablissement.
Au Nouveau-Brunswick, la police d'assurance donne à votre assureur le droit de vous faire examiner aussi souvent qu'il le juge raisonnablement nécessaire tant que votre réclamation est ouverte. Il n'y a pas d'exemption pour un parcours de traitement défini comme en Nouvelle-Écosse, il est donc important de bien se préparer ici.
Ce qui se passe lors d'un examen médical indépendant · Ce qu'il faut apporter à un rendez-vous médical
Que faire si vos prestations sont refusées ou contestées?
Des désaccords surviennent, et une décision avec laquelle vous n'êtes pas d'accord n'est pas la fin du chemin. Un différend de la section B est un désaccord avec votre propre assureur plutôt qu'avec un organisme public, de sorte que le Nouveau-Brunswick n'a pas de tribunal d'appel des blessures comme ceux que l'on trouve dans les provinces avec un assureur public. Deux choses sont donc plus importantes ici : agir dans les délais et avoir un dossier qui parle de lui-même. C'est aussi un point où de nombreuses personnes consultent un avocat spécialisé dans les lésions corporelles. Hurt Square ne remplace pas les conseils juridiques, et un bon avocat travaille mieux avec un client organisé.
Réclamation pour blessure refusée au Canada, que faire ensuite · Délais de réclamation de la section B au Nouveau-Brunswick
Reprise du travail
Le retour au travail après une blessure est rarement tout ou rien. De nombreuses personnes reprennent progressivement, avec des restrictions, et certaines perdent des revenus en cours de route. Le suivi de votre retour, y compris vos heures, vos limitations et vos pertes de revenus, protège à la fois votre rétablissement et votre réclamation, car la prestation hebdomadaire dépend d'une incapacité substantielle à accomplir les tâches essentielles de votre propre emploi, et à la marque des 104 semaines, le critère change pour savoir si vous pouvez faire tout travail pour lequel vous êtes raisonnablement qualifié.
Suivi du retour au travail · Guide d'accompagnement pour les accidents de la route du Nouveau-Brunswick
Blessé en tant que passager, piéton ou cycliste?
Il n'est pas nécessaire d'avoir été au volant pour être blessé par un véhicule, et vous n'avez pas besoin d'une police d'assurance personnelle pour réclamer les prestations de la section B. Une personne circulant dans un véhicule assuré réclame en vertu de la police de ce véhicule. Une personne heurtée au Canada par un véhicule assuré peut réclamer en vertu de la police du véhicule qui l'a heurtée, qu'elle marche, fasse du vélo ou se tienne au bord de la route.
Les passagers, piétons et cyclistes blessés dans un accident au Nouveau-Brunswick ont également des droits, et votre rétablissement mérite les mêmes soins et la même documentation que ceux de toute autre personne.
Comment garder tout cela au même endroit?
Tout ce qui précède repose sur des dossiers, et au Nouveau-Brunswick, beaucoup de choses reposent sur deux mots. Le fait que votre blessure ait causé une déficience grave détermine si votre douleur et vos souffrances sont plafonnées à 9 926,59 $ ou non plafonnées du tout, et cela est réglé sur la base de preuves de la façon dont votre vie a réellement changé.
C'est pour cela que Hurt Square a été conçu, et les deux guides ont des fonctions différentes. Le Guide national de rétablissement des accidents de la route contient le dossier quotidien : vos symptômes, vos rendez-vous, vos appels et vos coûts, les choses que personne ne peut reconstruire de mémoire un an plus tard. Le Guide d'accompagnement pour les accidents de la route du Nouveau-Brunswick contient le système de la province : vos prestations de la section B, la règle des blessures mineures, vos formulaires, vos délais et vos droits, en langage clair. Avec seulement le dossier, vous n'avez pas de carte. Avec seulement la carte, vous n'avez rien à y mettre. Ensemble, ils constituent le système complet du Nouveau-Brunswick pour 49 $, un téléchargement instantané que vous pouvez commencer à remplir dès aujourd'hui.
Obtenez le système complet du Nouveau-Brunswick pour 49 $ →En français : le Guide d'accompagnement au rétablissement, édition du Nouveau-Brunswick couvre le chapitre B, le plafond des blessures mineures et les échéances, en français. Le site et la caisse passent en français.
Blessé au travail plutôt que sur la route? Le Guide d'accompagnement des blessures au travail du Nouveau-Brunswick couvre plutôt la voie de Travail sécuritaire NB.
Que vaut-il la peine de lire d'autre?
Ces articles approfondissent les aspects du rétablissement sur lesquels les gens posent le plus de questions.
- Que faire après un accident de voiture au Canada
- Les 72 premières heures après un accident de voiture
- Pourquoi les blessures dues à un accident de voiture apparaissent parfois des jours plus tard
- Comment documenter les blessures après un accident de voiture
- Combien de temps dure la convalescence après un accident de voiture
- Rétablissement émotionnel après une blessure
Plus d'informations dans Rétablissement après un accident de voiture
Vous n'avez pas à porter ce fardeau seul
Être blessé est déjà assez difficile sans un processus de réclamation en plus. Prenez-le un rendez-vous, un formulaire, un jour à la fois, et tenez votre propre registre au fur et à mesure, afin que, lorsque cela compte le plus, votre voix soit claire.
Dernière vérification en juillet 2026 auprès de la Commission des services financiers et des services aux consommateurs du Nouveau-Brunswick et du Règlement sur les blessures en vertu de la Loi sur les assurances. Si vous trouvez ici quelque chose qui est périmé ou erroné, écrivez à Recovery@hurtsquare.ca et nous le corrigerons en précisant ce qui a changé.
Hurt Square est un outil de documentation, et non un avis juridique, médical ou d'assurance. Pour les décisions concernant votre traitement ou votre réclamation, parlez-en à votre médecin ou à un avocat. Les détails de ce guide sont généraux et les informations actuelles peuvent changer. Confirmez toujours votre couverture, vos délais et vos prestations auprès de votre assureur ou de l'organisme officiel compétent.